"قرص" - Traduction Arabe en Anglais

• drive
• disk
• tablets
• disc
• CD
• pill
• DVD
• pills
• CD-ROM
• puck
• tweak
• pinching
• pinch
• dial
• diskette

I found it on the catering company's hard drive.
لقد وجدتها على قرص شركة خدمات المطاعم الصلب

Although the Blink drive obviates the need to do so,
بالرغم أن قرص الوميضي يغني عن الحاجة للقيام بذلك

The lead washer and aluminium bursting disk are placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
وتركب الحلقة الرصاصية وكذلك قرص الانفجار المصنوع من الألومنيوم في مكانهما، كما تثبَّت بإحكام سدادة التثبيت الملولبة.

Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
وكانت بعض شحنات الكابتاغون التي ضبطت في المنطقة دون الإقليمية مؤلفة من أكثر من مليون قرص.

Production of a compact disc by a group of Haitian musicians to promote peace, national dialogue and reconciliation
:: إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية

So if I distribute this on a CD with another program
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر

This one has a compartment. Inside there's a pill.
هذا الحزام به فراغ وبداخله يوجد قرص دواء

There is now only one operating Blink drive in existence, and it is safe here in the past.
لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي

Recorded straight onto a flash drive,probably on a 15 minute loop.
تسجّل مباشرة داخل قرص محمول، ربما على مجال 15 دقيقة.

Don't you have a hard drive you can go fix?
ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟

Except one disk had more than plastic in it.
باستثناء قرص واحد كان فيه أكثر من البلاستيك

Each participant will also receive a flash disk, which they will be able to take away at the end of the meeting.
وسوف يحصل كل مشارك أيضاً على قرص تخزين بالذاكرة الوميضية يستطيع الاحتفاظ به بعد انتهاء الاجتماع.

In addition, you may download meeting documents on to the flash disk that you will be issued with upon registration.
وعلاوة على ذلك، يمكن تنزيل وثائق المؤتمر على قرص التخزين بالذاكرة الوميضية الذي ستحصل عليه عند التسجيل.

This was a significant decrease on the level in 2007, when Turkey seized 233 kg of amphetamine, in addition to 7.6 million Captagon tablets.
وهذا يمثل انخفاضاً ملموساً عن مستوى 2007 حين ضبطت تركيا 233 كغم من الأمفيتامين علاوة على 7.6 ملايين قرص كابتاغون.

Smaller seizures of amphetamine were also reported by Qatar: 2.1 thousand tablets in 2007 and 5.6 thousand tablets in 2008.
وأفادت قطر أيضاً عن ضبط كميات ضئيلة من الأمفيتامين: 2.1 ألف قرص في 2007 ثم 5.6 آلاف قرص في 2008.

Seizures in this country amounted to 1.1 million tablets in 2007 and 1.0 million tablets in 2008.
فقد بلغت المضبوطات في هذا البلد 1.1 مليون قرص في عام 2007 ومليون قرص في عام 2008.

The report is available on compact disc and in hard copy.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.

You can, like, start your car or play a particular CD, lock, unlock the doors, something like that.
يمكنك مثلاً بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط قفل وفتح الأبواب، شيء من هذا القبيل

Specific information has been developed on the morning-after pill.
وتم إعداد معلومات محددة بشأن القرص المانع للحمل المعروف بتسمية قرص اليوم التالي.

The second edition of the DVD has been recently launched.
وقد صدرت الطبعة الثانية من قرص الفيديو الرقمي مؤخرا.

half ounce Sour Diesel, three and a half grams Grand Master Kush, one ounce of'shrooms, 15 pills of ecstasy, a porno mag, a baseball bat, and the video camera from the movie 27 Hours.
نصف أونصة قنب ، ثلاثة و نصف جرام من المخدر أونصة عيش غرب مخدر و 15 قرص من عقار النشوة مجلة جنسية و مصرب بسيبول

Plans were also underway to produce an interactive CD-ROM containing self-directed modules of study on programme process skills.
والخطط جارية أيضا لإنتاج قرص مدمج يتضمن نماذج دراسية ذاتية التوجيه بشأن المهارات المتعلقة بعمليات البرامج.

So then I just break up the center and carry the puck into the zone myself?
إذاً انا كسرت مركز الدائرة ودفعت قرص الهوكي إلى نفسي؟

Then we've just got to tweak the tear nipple.
ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة

Could you please stop pinching that loaf?
هل بإمكانك من فضلك ان تتوقف عن قرص الرغيف؟

I'd get work, and my boss would try to pinch my ass, or worse.
حصلت على عمل ورئيسي حاول قرص مؤخرتي واسوأ

This radio was left for us in the pocket universe but the tuning dial's been jammed.
لقد تُرك لنا هذا الراديو في الجيب الكوني لكن قرص المُوالفة قد تمّ تعليقه.

A diskette with the text must be attached, and the word-processing programme used must be indicated.
ويجب إرفاق نسخة مسجلة من الوثيقة على قرص مرن وذكر برنامج تجهيز النصوص المستخدم.