"قريب جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• too close
• so close
• very close
• pretty close
• too soon
• really close
• very soon
• real close
• this close
• quite close
• very near
• most recently
• in close proximity

Blast it, woman. You parked too close. Move your car!
ابتعدي يا امرأة ، توقفتي قريب جداً ابعدي سيارتك

So anything within this circle is too close to my parents' house.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

You've never been so close to making a discovery that you'd be willing to do almost anything to see it through?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

so close, yet so far away.
قريب جداً بالمسافة، وبعيد جداً بحالة العيش

Or at least the daughter of someone very close to me, so...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

It's pretty close to the water and close to yoga.
وهو قريب جداً للبحر , وقريب من نادي اليوجا

Oh, I'm sorry, it's too soon since your lover died.
أوه، أنا آسف، هذا قريب جداً من وفاة عشيقك

I was walking to school one day and I must have crossed too close to her territory.
أنا كُنْتُ أَمْشي لتَعليم يومِ واحد وأنا لا بدَّ وأنْ عَبرتُ قريب جداً إلى أرضِها.

See, I've gotta turn this down because I'm way too close.
أنظر سأقلل من هذا لأني قريب جداً ما هذا ؟

You're standing too close to me as it is, actually.
أنت تَقِفُ قريب جداً لي بينما هو، في الحقيقة.

It's too close to the stove. There's too much heat.
أنه قريب جداً من الموقد هناك الكثير من الحرارة

Come on, that's too close. Let's make him a number-three.
بالله عليك ، هذا قريب جداً لندعه الشخص الثالث

So, Mother's Day is getting so close, and we have these gorgeous crystal mood pendants.
إذاً عيد الأم قريب جداً و لدينا هذه قلادات المزاج الكريستالية الرائعة

What's it like going through life with a scrotum so close to your mouth?
كيف هو المضي قدماً بالحياة فيما ثمة كيس صفن قريب جداً من فمك؟

I drink for free, and it's so close to my gym.
أشرب مجاناً وهو قريب جداً من صالتي الرياضية

Endosulfan α- and β isomers clearly fall within this category; its primary metabolite endosulfan sulfate is very close.
ويدخل أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا في هذه الفئة بوضوح؛ وأيضه الأولي المتمثل في كبريت الاندوسلفان قريب جداً من ذلك.

I'm very close to feeling pure, intense, forever love with you.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

Bring your wife next time for the weekend. The sea is very close.
اجلب زوجتك في المرة القادمة، في عطلة نهاية الأسبوع، البحر قريب جداً.

It's pretty close to the ground. Maybe I can catch it.
إنه قريب جداً من الأرض ، ربما أتمكن من امساكه

- Oh, I'm sorry, it's probably too soon.
ياربي.لااعرف اوه انا آسف.من المحتمل انه قريب جداً

Dad, someone really close to Anne just recently passed away.
أبي، هناك شخص قريب جداً من آن مات مؤخراً

Nepal informed the LEG that it had completed its NAPA and that it was due to be launched nationally very soon.
وأخبرت نيبال فريق الخبراء أنها استكملت برنامج عملها الوطني للتكيف، وأنه من المقرر إطلاقه وطنياً في وقت قريب جداً.

I think you should stick close to me, real close.
أعتقد أنه يجب عليك أن تبقى قريباً منِّي قريب جداً

But I thought it was just this close to scientific fact, ma'am.
لكني رأيت ذلك قريب جداً من الحقيقة العلمية، سيدتي

But yeah, that's actually quite close.
لكن نعم، هذا في الواقع قريب جداً

Their pioneering work is paving the way for the establishment of the International Criminal Court in the very near future.
وتمهد أعمالهم الرائدة الطريق لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية في مستقبل قريب جداً.

26. UNHCR’s work on behalf of refugee children has most recently benefited from a strengthening of the Office’s training capacity in this area.
26- وأما أعمال المفوضية لصالح الأطفال اللاجئين فقد استفادت منذ وقـت قريب جداً من تعزيز القدرة التدريبية للمفوضية في هذا المجال.

A regional airline is an airline based within or in close proximity to the Middle East.
فشركة الخطوط الجوية الإقليمية هي شركة خطوط جوية يوجد مقرها داخل الشرق الأوسط أو في مكان قريب جداً منه.