"قطعا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Absolutely not
• Definitely not
• Absolutely no
• Hell no
• definitely don't
• Shit no

They should Absolutely not be a factor when considering exemption under Article 19 of the Charter.
وأضاف أنها قطعا لا ينبغي أن تكون عاملا من عوامل النظر في الإعفاء من المادة 19 من الميثاق.

No, Absolutely not! No more magic, ok?
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟

Absolutely not. I'm a nuclear physicist. I deal in figures, signs and equations.
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي

But Absolutely not.Yes,we can't sign anythinguntil we discuss it first.
لكن قطعا لا , نعم لن نوقع شيئا حتى نناقشه أولا

No. Absolutely not. We can meet for coffee, though.
كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن

Does the draft resolution put forward by the President of the General Assembly favour the interests of the developing countries, to the detriment of Washington's desires? Absolutely not.
وهل ثمة أي إمكانية لوصف مشروع القرار الذي عرضه رئيس الجمعية العامة بأنه نص يحابي مصالح البلدان النامية على حساب مصالح واشنطن؟ قطعا لا.

I've seen nobody, Absolutely not a soul in our set, since the boat stopped running.
قطعا لا أحد فى مجموعتنا منذ توقف القارب

- Absolutely not. - This is a no-brainer.
قطعا لا هدا امر لا يحتاج ان تفكري به

That's one thing I will Absolutely not tolerate.
وهذا هو شيء واحد وسوف قطعا لا يتحمل.

Absolutely not. I'm not doing any more interviews.
قطعا لا,لن أقوم بالمزيد من المقابلات

No. Absolutely not. You don't know them from anywhere.
كلا ، قطعا لا تعرفهم منأيمكان.

One hundred percent, Absolutely not, over my dead body, no!
أنت تعلمين، أولا %قطعا لا 100 على جثتي الهامدة، لا

Not the Lee I knew. Absolutely not.
هذا ليس لي الذى كنت أعرفه قطعا لا

No, no, Absolutely not.
كلا، كلا، قطعا لا.

Don't even... Absolutely not.
لست حتى قطعا لا

Absolutely not. Not without permission.
قطعا لا , ليس من دون إذن

Absolutely not!
قطعا لا ابنتنا لن

No, it is Absolutely not.
لا، هو قطعا لا.

However, has that benefited everyone? Have famine and illiteracy been eradicated from the world? Definitely not.
ولكن هل عاد ذلك بالنفع على الجميع؟ وهل جرى استئصال المجاعات والأمية من العالم؟ قطعا لا.

Absolutely no boys. Just eat, sleep and work. Order of things.
قطعا لا اولاد سأكل و اعمل و ادرس و انام

- No, hell, no, he ain't that brazen.
-لا ، قطعا لا ، هو ليس بتلك الجرأة

You two definitely don't have any secrets with each other.
أنتما الإثنان قطعا لا تملكان أي أسرار عن بعضكما البعض

Shit no, man.
قطعا لا يا رجل