"قطعة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one piece
• one bit
• single piece
• One lump
• a one-piece

Just take one piece - not the whole box
خذي قطعة واحدة فقط لا تأخذي الصندوق بالكامل

Troop movements, personnel counts, armament details, and then I need you to get your ass back here in one piece.
تحركات القوات، تهم الموظفين، تفاصيل التسليح و ثم كنت أحتاج للحصول على مؤخرتك إلى هنا في قطعة واحدة.

Damn it! one piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

At least I've managed to keep this flesh sack in one piece.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

I had to study the fiberglass sarcophagus in one piece.
لقـد اضطررت الى وضع الزجاج الصلـب في قطعة واحدة

With a little luck, we'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

She's all in one piece. She's got two ears, no fingers missing.
إنها قطعة واحدة سليمة؛ لديها اثنين من الآذان؛ ولا أصابع مفقودة

Look at me from every angle, and you're not gonna see one piece of my body that's undeveloped.
انظروا لي من كل زاوية، وأنت لا ستعمل نرى قطعة واحدة من جسدي التي هي متخلفة.

Finally, one piece of good news. We got a plate hit.
اخيراً , قطعة واحدة من الاخبار الجيدة حصلنا على اللوحة

Can you show me one piece of that evidence now?
هل بإمكانك أن تريني قطعة واحدة من هذا الدليل؟

Cesare Borgia seeks to suppress the one piece of news which could entirely alter the tapestry of politics in Italy.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

I'd like to see you get there in one piece.
أود أن أراكي تصلين إلى هناك في قطعة واحدة

I can't hand out my heart one piece at a time.
أنا لا يمكن تسليم قلبي قطعة واحدة في المرة الواحدة.

I knew it was just one piece of the puzzle.
أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.

He said the report analysed the Palestinian economy as one piece, while it should have given a divided table for Gaza and the West Bank, where the economic conditions were better.
وقال إن التقرير يحلل الاقتصاد الفلسطيني باعتباره قطعة واحدة بينما كان ينبغي أن يقدم عرضاً منفصلاً لكل من غزة والضفة الغربية التي تتسم بأن الأوضاع الاقتصادية فيها أفضل.

There was some flour in the house and she made bread, one piece for each of those present.
وكان هناك بعض الدقيق في المنزل فصنعت خبزا وأعطت قطعة واحدة لكل من الحاضرين.

Each part of the large packagings shall consist of one piece or be equivalent thereto.
ويجب أن يتكون كل جزء من العبوة الكبيرة من قطعة واحدة أو أن يكون معادلاً لقطعة واحدة.

And, missy, let me tell you, that did not disappoint one bit.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

I once saw them remove a living man's skin in a single piece.
رأيتهم ذات مرة يزيلون جلد شخص حيّ قطعة واحدة

Would sir like One lump or two with his tea?
سيدي , هل تريد قطعة واحدة او قطعتين في شايك ؟

And you have to buy a one-piece because your abs start disappearing under your giant foopa.
و يتوجب عليكِ شراء ثوب سباحة قطعة واحدة لأن عضلاتك بدأت أن تختفي أسفل كرشك الضخم