"قطعه" - Traduction Arabe en Anglais

• piece
• pieces
• cut it
• slice
• cut him
• cut off
• travelled
• go
• severed
• bit
• a bite
• commitment made
• been made
• made by the
• commitment of

He left this little piece of ivory at the crime scene.
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه

This Ancient weapon - such an advanced piece of technology.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

This ancient weapon - such an advanced piece of technology.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التكلونجيا

We're actually required to wear... um, fifteen pieces of flair.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

I'd concentrate on those parts of the country that are at least, in some way, sympathetic to the mission, and I'd cut it loose.
وأود أن أركز على تلك الأجزاء من البلد التي هي على الأقل، في بعض الطريق، متعاطفة مع البعثة، وأود أن قطعه فضفاضة.

What the hell you doing, you freaky piece of shit?
ماذا تفعل بحق الجحيم انت قطعه فظيعه من القذاره

[Gasps] Get your grubby hands off! That's a valuable piece!
ابعد يديك القذره عن هذا انها قطعه ثمينه جداً

A piece of ground can be mighty important to a man.
قطعه ارض يمكنها بالضروره ان تكون مهمه بالنسبه الى رجل

I had a big lunch, and Lisa's dieting... and Mark and Fran are gonna split a piece.
انا تناولت غداء كبير و ليزا تتبع حميه غذائيه و مارك و فران سيقتسمون قطعه

But there, there might be one teeny, tiny little piece left.
لكن من الممكن أن يكون بقي قطعه صغيرة جدا جدا

A piece of rock just six miles wide changed all that.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Yeah. I bet. Why don't you try a little piece?
نعم , لقد راهنت, لماذا لا تأخد قطعه اكبر

A little piece of paper that says he can't come around?
مجرد قطعه ورق تقول انه لا ينبغي ان يتعرض لها

You survived the first week still in one piece, I see.
انتي نجيتي أول أسبوع أنا أرى أنك لاتزالين قطعه واحده

Inform on Christian, and they give you 100 pieces of silver.
أبلغ عن مسيحي، وسيعطونك مئة قطعه من الفضة.

It makes too much noise when he puts the pieces down.
فاللوح الموجود يصدر صوتاً حينما يضع قطعه

And the cable is made out of some unholy alloy almost impossible to cut it.
و السّلك يتكون من خليط معدنيّ الذي من المُستحيل قطعه.

You're not guaranteed a smile and a slice of pie, and the customer isn't always right.
و لن نضمن لك ,ابتسامه و قطعه حلوى .و الزبون ليس دائما على حق

The pediatrician told us that somebody in the foster care system had smashed bottles across him and then cut him with the jagged glass.
لقد أخبرونا ان احداً ما من نظام التبني قام بتحطيم زجاجة عليه و بعدها قطعه بواسطة الزجاج المكسور

cut off two weeks ago? Just like Angie Gower.
تم قطعه منذ أسبوعان تماماً مثل أنجى جوير

1995 Estimation of the real cost per kilometre travelled in Tehran and an overview of industrial emission, Tehran.
1995: تقدير الكلفة الحقيقية لكل كيلومتر تم قطعه في طهران، وتقديم لمحة عامة عن الانبعاثات الصناعية، طهران.

There remains, however, some way to go to achieve the objectives.
غير أنه لا يزال هناك شوط يتعين قطعه لتحقيق الأهداف.

You have a finger that's severed right at the joint.
لديك اصبع تم قطعه مباشره من عند نقطه الوصل

Just a little bit more and we'll have all of it.
فقط قطعه صغيرة أخرى ونكون قد أزلناة كلياً.

Now take a bite of bread, a sip of water to cleanse the palate.
الان خذ قطعه من الخبز و قطرة من الماء لتنظيف الصحن

It is in this regard that we should remind this Assembly of the commitment made by all our Heads of State and Government to
وفي هذا الصدد، يجب أن نذكر هذه الجمعية بالالتزام الذي قطعه كل رؤساء دولنا وحكوماتنا بأن يوفروا

Yet, for all the progress that has been made world-wide, there is still a great distance to be travelled to a world of justice, equality and respect for the individual.
غير أنه على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه في العالم أجمع، ما زال هناك شوط طويل يتعين قطعه لبلـوغ عالـم تسوده العدالة والمساواة واحترام الفرد.

The Government also reiterated the commitment made by the President, Alassane Ouattara, that persons returning from exile would not be subject to judicial proceedings.
وأكدت أيضا الحكومة مجددا التعهد الذي قطعه الرئيس الحسن واتارا بألا يتعرض العائدون من منفاهم الاختياري لإجراءات قضائية.

We welcome the high-level commitment of the international community to address this crisis and the successful completion of the High-level Meeting on NCDs this week.
ونرحب بالالتزام الرفيع المستوى الذي قطعه المجتمع الدولي لمعالجة هذه الأزمة والخاتمة الناجحة للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأمراض غير المعدية الذي انعقد هذا الأسبوع.