"قلتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I said
• I told
• I say
• said I
• I tell
• saying
• I thought
• I have said
• did
• 've told

Okay, I said a little faster. Not Mach 5.
حسنٌ، قلتُ أسرع قليلاً وليس بسرعة سيارات السباق.

I said that I would forget him but I can't.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

You're damn right it was, and I said so.
إنّكِ مُحقّة تماماً بكونها غلطته، وقد قلتُ ذلك.

Well, I just... I told my daughter I would look.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

If I say... give me 10 illiterate, street kids..
إذا قلتُ أعطني عشرة أمّيين مِن أطفال الشوارع

Supply the context. It... I said, "I can't wait for the first shooting with a 3-D gun,
إشرح لنا السياق قلتُ بأنّي لا أستطيع الإنتظار لأول إطلاق نار مدرسي بمسدس ثلاثي الأبعاد

About that, I said I can read the book, never said would.
لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

I'll do it. I said, I'll do it. Just calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

That's what I said. I said Bravo lives by the warrior code.
هذا ما قلته، قلتُ أن فريق برافو يعيشون وفق قانون المحاربين

- Forget I said it. - You ain't the boss of me.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل

I said a lot of other nice things, okay?
لقد قلتُ الكثير من الأمور الجيدة الأخرى، اتفقنا؟

I said some weird stuff in therapy, like dark stuff.
قلتُ أمورًا غريبة في العلاج النفسي، مثل أمور خبيثة.

If you tell anyone I said all that crap, I'll kill you.
إذا أخبرتِ أي أحد أنّني قلتُ كل هذا الهراء ، فسأقتلكِ.

I told him I wasn't interested. I heard it all before.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

I told you not to drive so fast. Now look what's happened.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

I told you, Charlie, they will never kill me.
‫قلتُ لك، يا تشارلي، ‫لن يقتلوني أبداً. ‫أبداً.

I told you, you can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

If I say that a patch is best, a patch is best.
إن قلتُ أن الرُقعة هي أفضل حل فستكون الرُقعة أفضل حل

Why don't you listen, I tell you, I saw the guy.
لمَ لا تستمع ، قلتُ لك ، لقد رأيتُ الرجل

You remember me saying I'd put her in ski school.
هل تتذكرين عندما قلتُ بأنني سأضعها في مدرسة تزلج؟

And then I thought maybe your dad loved the idea of being an astronaut, because he wished he had a more adventurous life.
ثمّ قلتُ لنفسي، أنّ والدكَ ربّما أحبّ فكرةَ أن يصبح رائد فضاء لأنّه تمنّى لو كانت لديه مغامرات أكثر في حياته.

I have said to my fellow citizens, and I should like to reiterate here, that my Government will do everything the law allows to combat crime with determination and courage.
قلتُ لإخوتي المواطنين، وأود أن أكرر هنا، إن حكومتي ستفعل كل ما يسمح به القانون لمحاربة الجريمة بعزيمة وشجاعة.

Yeah, I know I did, but this one's different, okay?
أعلم أني قلتُ ذلك، ولكن هذه الفرصة مختلفة، حسناً؟

Now that I've told you you're working the case, you are working the case, the universe will make you a part of this whether you are complicit or not.
الآن بعد أن قلتُ لك أنك تعمل على قضية فأنت تعمل على قضية أنت تعمل على قضية، العالم سيجعلك جزءًا من هذا سواء إشتركتَ أم لا