"قلت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You said
• I said
• said that
• said to
• did you say
• say that
• said the
• I say
• said you
• said I

You said this thing was created during the Tang dynasty, right?
قلت ان هذا الشيء وجد اثناء حقبة التانج ، صحيح؟

Such excellent hunting. You said an exorcism is risky.
الصيد الممتاز لقد قلت ان طقوس الطرد خطرة

You said the boy told Rosalee he had a little sister.
انت قلت ان الفتي اخبر روزالي ان لديه شقيقه صغري

I'd be lying if I said the stress level is not increasing, because obviously this is very important for all of us.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

But when we first met, You said that it didn't matter.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم

I know You said to get AnyStamp, but the hobby shop was mad fun, yo!
اعلم انك قلت ان احضر اية طوابع لكن محل الدمى كان ممتع

Why did you say this wouldn't end well for Auggie?
لماذا قلت ان هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لاوجي ؟

Wait, You said the Serbian ex-Minister was a gangster?
انتظر قلت ان الوزير الصربي السابق كان شريرا؟

You said the Army implants, they were for emergency medical data, right?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

You said the unsub might try to inject himself into the investigation to keep tabs on it
لقد قلت ان الجاني قد يحاول ان يقحم نفسه في التحقيق لكي يبقى على معرفة

On your date, You said this guy was pressing you to find out if you were working murder cases.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

I thought You said the interview was at 3.
اعتقدت انك قلت ان المقابلة ستبدأ فى الثالثة

I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.
ما كنت امزح عندما قلت ان مكافحة المخدرات قامت بشطبي

I said the FBI's an efficient organisation, not Kelly Sherwood.
انا قلت ان المباحث كفؤ جدا وليست كيللى شيروود

I lost my shield because I said a cop killed my father.
لقد فقدت عملي لأنني قلت ان الذي قتل والدي هو شرطي.

What if I said that the world was going to end?
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟

Besides, you the one that said that torture don't work.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

Listen, You said that Carrion can overtake any host computer.
استمع، لقد قلت ان كاريون يستطيع تجاوز اي حاسب

Gong Sil, You said to break it for the ghost but why was the reason changed to breaking the wedding?
غونغ شيل قلت ان يكسره من اجل الشبح لكن الناس ستسيء الظن و يقولوا انك تعمدتي الامر لالغاء الزفاف

I'm sorry, did you say Stephen Hawking has ALS?
المعذره , هل قلت ان ستيفن هوكينج يعاني من التصلب الجانبي ؟

Look... my mom didn't take vitamins or whatever, and I think it's safe to say that yours didn't, either.
انظري, امي لم تتناول الفيتامينات او مهما كان وربما انا محق لو قلت ان والدتك لم تفعل اي ايضاً

If I say the vig is six grand, that's what you pay me. Clear?
لو قلت ان الفائدة ستة الآف فهذا ما ستدفعه لي

When You said you had a girlfriend, I figured she'd be ugly.
ولكن عندما قلت ان لديك خليله ظننت انها ستكون قبيحه

Look,you're the one who said I needed to get my own place.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص