"قلها" - Traduction Arabe en Anglais

• Say it
• Say that
• concern
• Come
• Tell it
• say so
• say the
• Do it

But we all heard this one. Go ahead. Say it anyway.
لكننا سمعنا كلنا تلك الواحدة هيا, قلها على أيه حال

Just Say it, man. Don't make me ask twenty questions.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

No, no, no, you Say it. It's funnier if you Say it.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Just the man I was looking for. Today's the day. Say it.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

You have never said you want anything. Just Say it.
إنّك لاتقول أبداً أنّك تريد شيئاً ، قلها فحسب

Say it so the whole band can hear you.
قلها إلى الفرقة كلها حتى يتمكنوا .من سماعك

Say it one more time, priest, and I swear the devil will take you.
قلها مرة أخرى أيها الكاهن وأقسم أن الشيطان سوف يأخذك

I want new news. New news! Just Say it.
أريد أخبار جديدة, أخبار جديدة, فقط قلها.

Everybody knows anyway, Schmidt. Might as well just Say it.
الكل يعلم على كل حال ، شميث فقط قلها

Ben, Ben. Say it again but this time I'm gonna turn the light on, like you just had an idea.
قلها مجددا ولكن في هذه المره سأشعل النور

Say it now, you got like, a 30 second window, go.
قلها الآن، كنت حصلت مثل، نافذة الثاني 30، انتقل.

Say it now and we can make this quick.
قلها الآن، ونحن يمكن أن تجعل من هذا سريعة.

I am a decorated United States army captain and a doctor, and I wanna hear this stuffed-shirt son of a bitch Say it.
أنا مقلد بوسام الجيش الامريكي كابتن,و طبيب وأنا أريد أن أسمع هذا المحشو قميص ابن العاهرة قلها.

Now, I know it's the exact right word for our times, but, mm, just the way you Say it.
طريقة قولك لها خاطئة فقط يا عامل التنظيفات، قلها أنت

So Say it clearly, that muslims has no rights of it
لذا قلها بوضوح ان المسلمين ليس لهم الحق بذلك

Tony just said the most amazing thing. Go ahead. Say it again.
لقد قال توني لتو شئ مذهل هيا, قلها مرة اخرى

Just Say it. - All right! All right!
سيارتك ثمانيه انشات بعيده عن الرصيف قلها

Please Say it politely l`m sorry, l`ll spend time with all of you charming children..
رجاء قلها بطريقه مهذبه انا آسف .. انا ساقضي الوقت معكم كلكم ايها الاطفال الساحرين

You Say that again, and you'll spend the rest of your career behind a desk.
قلها مجددا وستبقى مدى الدهر في العمل المكتبي

Furthermore, the Committee reiterates its concern that the Convention is not available in several of the national languages.
كما تكرر اللجنة الإعراب عن قلها إزاء عدم إتاحة نص الاتفاقية بعدد من اللغات الوطنية.

Come again, mate, go on.
قلها مرةً أخرى ياصديقي ، قلها مرةً أخرى ياصاح هيا

Tell it again, I don't get it. Who had the cake?
قلها مجدداً , لم أفهم الامر من أخذ الكعكة؟

If you don't think I can Do it, just say so.
إذا كنت لا تعتقد أني لا أستطيع ان افعلها, فقط قلها.

say the words! Just say the goddamn words, Hal!
قل تلك الكلمات قلها تلك الكلمات اللعينة فحسب

But if you want me to be up onstage with you, by your side, just say, and I'll Do it.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها