"كاريكاتوري" - Traduction Arabe en Anglais

• cartoon
• caricature
• caricaturist

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

Last week one of our papers was shuttered for publishing a pro-Liber8 cartoon.
في الأسبوع الماضي واحدة من مقالاتنا تم منعها لنشرها رسم كاريكاتوري موالي لحركة التحرير 8

On 25 November 2009, in Oman, a cartoon depicting a menorah with missiles at the end of each of its branches was released in the Oman newspaper.
وفي 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009، نُشر في عمان رسم كاريكاتوري يصور شمعداناً وعلى كل فرع من فروعه صاروخ في جريدة عمان.

All I have left is a caricature from that day.
و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم

Among these are the burden of representing all women, heightened gender boundaries and treatment as a female caricature.
ومن بين الديناميات اﻷخرى، عبء تمثيل جميع النساء، وارتفاع الحواجز المتعلقة بنوع الجنس، ومعاملة المرأة كرمز كاريكاتوري.

And you probably want to be a caricaturist?
لكن إذا كان طموحك هو أن تصبح كاريكاتوري..

Like a forest creature in a cartoon.
مثل مخلوق الغابات في رسم كاريكاتوري.

A cartoon book and video on FGM were issued and widely disseminated as part of the African “Sara” communication series.
وتم إصدار كتاب كاريكاتوري وشريط فيديو عن تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى ووزعا على نطاق واسع كجزء من سلسلة " سارة " اﻷفريقية للاتصال.

Others said the decree was merely " ink on paper " or even " a cartoon " .
أما البعض اﻵخر فيقول إن المرسوم مجرد " حبر على ورق " بل و " رسم كاريكاتوري " .

(Whispering) There's a cartoon about sex trafficking?
( يهمس ) هناك رسم كاريكاتوري حول الاتجار بالجنس ؟

Professor Popeye is a cartoon.
أستاذ بوب هو رسم كاريكاتوري.

What are we supposed to do up here, like, get a caricature or something?
مالذي يُفترَض بنا فعله هنا، أن نحصل على رسم كاريكاتوري أو شيءٌ من هذا القبيل.

A person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of leader of the Danish People's Party Pia Kjaersgaard and five men wearing turbans.
3- شخص يقف أمام سبعة أشخاص في صف عرض التحقق من الهوية، ومن بينهم رسم كاريكاتوري لزعيمة حزب الشعب الدانمركي السيدة بيا كجارسغارد وخمسة رجال يلبسون عمامة.

It's a caricature.
انه نحت كاريكاتوري

Oh, my god, is that a caricaturist! ?
أهذا رسام كاريكاتوري ؟