"caricature" - Traduction Anglais en Arabe

• كاريكاتورية
• كاريكاتور
• كاريكاتير
• الكاريكاتورية
• كاركتير
• كاريكاتوري
• كاريكتير
• رسمة فكاهية
• صورة ممسوخة

But initially, the wolf at the door was an anti-Semitic stereotype and caricature that... initially the wolf wears a disguise.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية حيث كان الذئب يرتدي ثياب تنكرية

If there are any thoughts at all, they are usually a caricature of the demands of the disenfranchised.
وإذا كانت هناك أي أفكار على الإطلاق، فهي عادة ما تكون صورة كاريكاتورية لمطالب المحرومين.

See if we can get a caricature of us on a surfboard
و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي

Sir, the reality of your world is nothing more than a rotten caricature of great opera.
أيها السيد، إن حقيقة عالمك ليس سوى.. ..كاريكاتير عفِن في أوبرا عظيمة

Incidents like a caricature of the Prophet, or a death threat to the artist who drew it, make far more impact on the popular imagination than pious statements issued by foreign ministers and secretaries-general.
فحوادث مثل نشر الرسوم الكاريكاتورية للنبي محمد، أو التهديد بقتل الفنان الذي رسمها، تترك في الوجدان الشعبي أثرا أبعد مما تتركه البيانات الورعة التي يصدرها وزراء الخارجية والأمناء العامون.

Hey, fellas, you want to get a free caricature?
مرحباً يارفاق هل تريدون الحصول على كاركتير مجاني؟

All I have left is a caricature from that day.
و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم

The impasto is a caricature of Monet's actual brush handling, which was infinitely more subtle.
الطلاء الغزير هو كاريكتير لفرشاة المونية الأصلية و التي كانت بشكل غير ملحوظ تماماً

The sexiest picture I have is a caricature of me from the Venice Boardwalk.
الصورة المثير التي أملكها هي رسمة كاريكاتورية مني في .. شارع بيرد

A rude and ugly woman, like a caricature of an English woman. She was rude to me.
إمرأة وقحــة و قبيحــة مثل صورة كاريكاتورية لامرأة إنجليزية

In May 2012, Mahmoud Shokraiyeh was sentenced to 25 lashings for drawing a caricature of a Member of Parliament.
ففي أيار/مايو 2012، حُكم على محمود شكاريه بالجلد 25 جلدة لرسمه صورة كاريكاتورية لنائب في البرلمان.

A caricature of a fashion designers' dream
صورة كاريكاتورية لحلم مصممي الأزياء

Satanism you see is not true Satanism, but a kind of ... is a caricature of Satanism.
الشيطانية التي تراها ليست الشيطانية الحقيقية، ولكن نوع من ... وصورة كاريكاتورية للالشيطانية.

You said to draw a caricature.
لقد قلت أن نرسم كاريكاتور

With a caricature of a face Tra-la
رسما كاريكاتور لوجه , للا

You kicked in their Halloween pumpkin'cause you thought it was a caricature of you.
رَفستَ في هم قرعة عيد القدّيسينِ ' يَجْعلُك فكّرتَه كَانَ a كاريكاتير منك.

Oh, it's an affectionate caricature.
هذا كاريكاتير ودّي.

A Danish newspaper has published a number of offensive caricature drawings of Prophet Muhammad (Peace and Prayers be upon him).
فقد قامت إحدى الصحف الدانمركية بنشر عدد من الرسوم الكاريكاتورية الجارحة التي تصور النبي محمد (عليه الصلاة والسلام).

I think I know what you want. You want a caricature of a woman.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة

Among these are the burden of representing all women, heightened gender boundaries and treatment as a female caricature.
ومن بين الديناميات اﻷخرى، عبء تمثيل جميع النساء، وارتفاع الحواجز المتعلقة بنوع الجنس، ومعاملة المرأة كرمز كاريكاتوري.

A monstrous being a caricature of a perfectly evil man such as one hopes never to meet in life
مسخ بشع كاريكتير لرجل شيطاني مثل هذه الآمال الشخصية لا يتم اللقاء بها في الحياة.

It should correspond to a snapshot of our activities, not a caricature or a doctored photograph.
وينبغي أن يكون بمثابة لقطات فوتوغرافية لأنشطتنا لا أن يكون صورة ممسوخة أو صورة فوتوغرافية ملفقة.