"كان من المفترض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to
• were supposed to
• 're supposed to
• I should have
• I should've
• was meant to
• I'm supposed to

He was supposed to go out with George today from the network.
لقد كان من المفترض ان يخرج مع جورج اليوم من الشبكة

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

Cousier: Well, she was supposed to call me back and did not.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

You were supposed to keep them in the club.
،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Yeah, but we're supposed to get the girl. Forget them.
نعم لكن كان من المفترض ان نحضر الفتاة انسهما

You know, all the things that he was supposed to.
تعرفين، كل الأشياء التي كان من المفترض ان تحدث.

He was supposed to help me put together the cradle today.
كان من المفترض ان يساعدني ضعت معا على مهد اليوم.

I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.
كان من المفترض ان أعمل معها في كل القضايا لكن منذ ان رحلت وانا انقل الصناديق فقط

He was supposed to call me, but you know teenagers.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

My train shipment was supposed to come through on Tuesday.
كان من المفترض ان استلم شحنة قطاري يوم الثلاثاء..

He was supposed to meet me here at 3:00.
كان من المفترض ان يقابلنى هنا الساعة الثالثة

It was supposed to be worth something more than jewels.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

You were supposed to be out by now. I was worried.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

You were supposed to pick me up outside prison today
كان من المفترض ان تأخذني من خارج السجن اليوم

You were supposed to knock me down, not hit me.
كان من المفترض ان تطرحني أرضاً لا أن تضربني

We were supposed to be in the lobby two hours ago.
كان من المفترض ان نكون في الرهة منذ ساعتين مضت

You were supposed to be detained with the others.
كان من المفترض ان يتم حجزِِِِِِِِِِِِك مع الآخرين

We're supposed to be having a meeting about the secret reunion show tonight.
لقد كان من المفترض ان يكون لدينا أجتماع عن حفلة السرية لجمع الشمل الليلة

As your father, I should have done more to fill you up.
بما اني والدك كان من المفترض ان املأ اكثر ذلك الفراغ

All right, I should've told you this before, but I'm...
حسنا، كان من المفترض ان اخبركِ بهذا سابقًا،

Unlike some other Reality-TV shows, no one in this house was meant to get voted off.
ليست مثل اي من البرامج الواقعية لا أحد في المنزل كان من المفترض ان يصوت لخروجه

If this is where I'm supposed to ask what time you're gonna be home, don't worry, I won't.
اذا كان من المفترض ان اسالك ما الوقت الذي ستعود فيه الي المنزل