"كان هناك أي" - Traduction Arabe en Anglais

• there was any
• there's any
• Was there any
• Were there any
• there were any
• there is any
• there was no
• it's any
• there been any
• There's been no
• there had been any
• there's been any
• there has been any
• there would have been no
• ever there were a

She also wished to know whether there was any legislative basis for that intention, such as an agreement with the Swiss Government.
واسترسلت قائلة إنها تود أيضا معرفة ما إن كان هناك أي سند تشريعي لتلك النية، كاتفاق مثلا مع الحكومة السويسرية.

A serious question arose as to whether there was any room for consent as a circumstance precluding wrongfulness.
وأثير سؤال خطير لمعرفة ما إذا كان هناك أي مجال لاعتبار الموافقة ظرفا نافيا لعدم المشروعية.

If there's any sign of the Reaper emerging, you run.
إذا كان هناك أي علامة على ريبر الناشئة، تشغيل.

Was there any involvement on your end with the bank robbery?
هل كان هناك أي مشاركة في نهايتك مع سرقة البنك؟

Were there any chemical compounds in the blood work you couldn't identify?
هل كان هناك أي مركبات كيميائية في الدم لم تستطع تحديد ماهيتها؟

He therefore wished to know whether there were any minimum qualifications for candidates who could be appointed to that body by the Prince.
ولذلك فإنه يود أن يعرف ما إذا كان هناك أي مؤهلات دنيا للمرشحين الذين يمكن للأمير أن يعينهم في هذه الهيئة.

So the right question to be asked now for you is whether there is any objection to this draft decision.
والسؤال السليم الذي ينبغي لكم طرحه اﻵن هو ما إذا كان هناك أي اعتراض على مشروع المقرر هذا.

But there was no death certificate filed with the Magistrate.
ولكن كان هناك أي شهادة وفاة تقدمت مع القاضي.

Nor was it possible to tell whether there was any discrimination.
ولا يتسنى كذلك تحديد ما إذا كان هناك أي تمييز.

I would not do this if there was any other way.
لم أكن لأفعل هذا إذا كان هناك أي طريقة أخرى.

I apologize if there was any misreading of the situation on my part, but there's a very positive headline here.
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفسير للحالة من قبلي لكن هناك أمور إيجابية حصلنا عليها من ذلك

Bernadette, you don't know if there's any radio equipment around here that maybe the Visitors may have used?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

I think things have a shot at being better now, and if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

If there's any part of the man you used to be in there, then that part can hear me.
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني

So, at that point, Was there any hint about how bad things were gonna get between Arroyo and Owen?
لذلك، في تلك المرحلة، كان هناك أي تلميح حول السئ كانت الامور سوف تنال بين ارويو واوين؟

Was there any physical contact while she stayed with you?
هل كان هناك أي اتصالٍ جسدي أثناء مكوثها عندك؟

Was there any religious extremism, and if so what action were the authorities taking in consequence?
وما إذا كان هناك أي تطرف ديني، والإجراءات التي اتخذتها السلطات في هذه الحالة.

Were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
هل كان هناك أي قوانين من المستشفى قد تكون ساهمت في حدوث التبادل؟

We need to match your injuries in case there were any witnesses.
يجب علينا أن نطابق جروحك في حالة كان هناك أي شهود

If there is any part of him left, it's here.
إذا كان هناك أي جزء منه اليسار، انها هنا

We figured there was no harm coming in here,
برزت لنا كان هناك أي ضرر القادمة هنا،

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

Have there been any other patients here in the past three days?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

I assumed he would only contact you after a suspect was apprehended, but There's been no mention of Vikner's arrest in the news.
أنا افترض انه سيتصل إلا أنت بعد أن تم القبض على المتهم، ولكن كان هناك أي ذكر لاعتقال Vikner في الأخبار.

She would like to know whether there had been any assessment of the impact of microcredit support extended to women during the previous decade.
وأضافت أنها تود أن تعرف ما إذا كان هناك أي تقدير لأثر الائتمانات الصغيرة المقدمة للمرأة خلال العقد السابق.

Hi. I was just wondering if there's been any update?
مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟

The objective is to ascertain whether there has been any leakage of dangerous substances.
ويتمثل الهدف من ذلك في التأكد مما إذا كان هناك أي تسريب للمواد الخطرة.

there would have been no reimbursement for inland transportation under the policy recommended by the Secretariat.
ولو تم تطبيق السياسة العامة التي أوصت بها اﻷمانة العامة لما كان هناك أي تسديد لتكاليف النقل الداخلي.

If ever there were a time in my life to do something like this, it's right now.
لو كان هناك أي وقت في حياتي يمكنني فعل هذا , سيكون الآن