"كبرت" - Traduction Arabe en Anglais

• grew up
• grown up
• bigger
• too old
• 've grown
• growing up
• grow up
• aged
• big
• I grew
• getting old
• got older
• greater the
• larger the
• the greater

But, like most people, I grew up and found a real job.
لكن ، و مثل جميع الناس كبرت لأتحصل على عمل حقيقي

No, Kate. She's the same girl you grew up with.
كلا يا كايت انها نفس البنت التى كبرت معك

Yes, I did, when I was 7. And then I grew up.
بلى ، لقد آمنت عندما كنت في السابعة و بعدها كبرت

That's fine. Maybe you haven't grown up, but I have.
اتعرف ذلك جيد ربما انت كبرت وانا لازلت صغيرة

The bigger the conspiracy, the bigger the people involved.
كُلّما كبرت المؤامرة كثُر عدد الأشخاص المُتورطون

I am too old for gifts. No one's too old for gifts.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

Son, when you grew up, I grew down, and now I can see you need your dad more than ever.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Do you think I grew up wanting to be a bankruptcy attorney?
هل تعتقد اني كبرت وانا احلم ان اكون محامي افلاس ؟

I don't even know what it is, I grew up in Cleveland, and we ate like hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

That you grew up feeling so different all the time.
أنت كبرت و تشعر أنك مختلف عنا طوال الوقت

Don't worry, sweetheart. I grew up around these guys.
لاتقلقي يا حبيبتي، لقد كبرت حول هؤلاء الرجال

I grew up in such an asylum. The state almshouse.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

I guess that's when I grew up... because that was it.
ادركت ذلك عندما كبرت لان هذا كل ما في الامر

I've grown up a lot since before dinner when we last talked.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Look at you all grown up with your two shoes.
إنظر لنفسك قد كبرت و أنت تلبس هذان الحذاءان

It's hard for me to believe that my little girl has grown up enough to have her tattoos.
أنه من الصعب لي بأن أصدق بأن أبنتي الصغيرة قد كبرت بما يكفي لتحصل على وشومها

I mean, I got this big suite all to myself but I guess the bigger the hotel room, the emptier it can feel.
أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر

I don't know what to call it, but I do know that I'm too old to be playing games, so...
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

I've grown to ignore the crabby comments and bad attitude.
لقد كبرت لأتحاشى النكد و التعليقات و المواقف السيئه

Well, I think it's called growing up. Oh. You've grown up, have you?
أعتقد أن هذا يسمى النضوج لقد كبرت ، ألست كذلك؟

If you grow up and take over Dad's company later, then I can also live proudly and openly.
إذا كبرت وتوليت مسؤولية شركة ابيك .عندها يمكنني أيضاً العيش بفخر وبأنفتاح

I also realize how much I have aged, because one of my colleagues in the early 1970s was the father of one of our Egyptian colleagues now.
كما أدركت كم كبرت في السن، حيث ان أحد زملائي في أوائل السبعينات كان والد أحد زملائنا المصريين حالياً.

I'm doing this so no one will know I'm getting old.
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن

Once you got older... you'd forget most of this.
وعندما كبرت قليلاً فقد نسيت بعضاً من هذا

The difference between the average wages of women and men is greater, the older the age group.
ويزيد الفرق بين متوسط أجر المرأة والرجل كلما كبرت الفئة العمرية.

In my experience the larger the firm, the harder it is to change their behavior.
حسب تجربتي كلما كبرت الشركة أصبح صعبًا عليها أن تغير أسلوبها

The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be.
فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجح.