"كذبتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• lied
• lying
• lie

lied on national television, and it cost me my career.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

I lied when I said I don't hear voices. I do.
.لقد كذبتُ حين أخبرتُكَ أني لا أسمع أصواتاً, فأنا أسمعها

I lied because... if you're with Glinda, if you fight for her, we're not on the same side.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

I lied because i was at my lawyer's that afternoon.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

You accused me of lying to you in your house and you were right.
أنت اتهمتني أنّي كذبتُ عليك في منزلك و أنت كنتَ مُحق

The things you made me do, I lied to everyone.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

I lied when I said it wasn't a lot to give up.
كذبتُ عليكِ عندما أخبرتك أنه لا يوجد الكثير للتخلي عنه

I lied to you because I knew he was a good doctor, and I wanted you to have the best because you're carrying our baby and I love you.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

I regret over the past year it's that I lied to you.
اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك

I lied to you about him being your father, but I was just trying to keep you safe.
لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط

I lied about mailing, but I've chosen you two to be the first to get a preview.
كذبتُ حيال الرسائل البريدية لكني إخترتكما لتكونا أول من يلقي نظرة عليها

OK, I know I lied about calling the police, but that was just a mistake.
أعلم أني كذبتُ بشأن الاتصال بالشرطة ولكن كان ذلك غطلة

So, I just lied to my daughter, and I will go back in there and keep telling her that she'll be okay no matter what, but to do that, I need to know that you have done
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

I lied about my age'cause I didn't want to miss out on the action.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

I lied when I said that I knew you died instantly.
كذبتُ حينما قلت بمعرفتي أنكَ قد مِت على الفور

No, I lied about that. I'm 33. I don't want to start at the beginning again with you.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى

I lied to the TV producers but he's been preparing to become a professional athlete for a long time.
أنا كذبتُ على منتجي القناة. لكنّه بالفعل كان لاعباً محترفاً لفترة طويلة.

I lied that I don't have place for love...
كذبتُ بقولي أنّه لا مكان للحبّ في قلبي

I just lied to her for so long, I'm scared she's not gonna understand or forgive me.
لقد كذبتُ عليها لرَدَحٍ من الزمن، أخشى ألا تفهمني أو تسامحني

I was lying when I said I just happened down here.
كذبتُ حين قلت أنّي وجدتُ نفسي هنا بالصدفة

It's okay for you to lie to me, but if I lie to you, it's proof I killed my wife.
لا بأس بالأمر حينما تكذبي علي ولكن إذا كذبتُ عليكِ ، فهذا دليل على أنّي قتلت زوجتي