"كفاءته" - Traduction Arabe en Anglais

• its efficiency
• efficiency of
• the efficiency
• efficient
• its effectiveness
• its own efficiency
• his competence
• its efficacy
• its competence
• incompetence
• competencies
• of efficiency
• efficiency in

UNCDF would continue to engage with partners to increase its core resource base and enhance its efficiency and effectiveness.
وسيواصل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية العمل مع الشركاء على زيادة قاعدة موارده الأساسية وتعزيز كفاءته وفعاليته.

We support expansion of the Council in a way that will diminish neither its effectiveness nor its efficiency.
إننا نؤيد توسيع عضوية المجلس بطريقة من شأنها ألا تقلل لا من فعاليته ولا من كفاءته.

REDUCING REAL COSTS AND IMPROVING THE efficiency of TRANSIT TRANSPORT
ثانياً - تقليص التكاليف الفعلية للنقل العابر وتحسين كفاءته

It is also a mercury free alternative, which further increases the efficiency.
يضاف إلى ذلك أن هذا بديل خال من الزئبق، مما يزيد كفاءته.

Such a system would give all actors the necessary guarantees to invest in and promote an efficient development of the agriculture sector.
ومن شأن هذا النظام أن يمنح جميع الأطراف الفاعلة الضمانات اللازمة للاستثمار في تنمية القطاع الزراعي وتعزيز كفاءته.

In particular, we must grasp the chance to make the Security Council itself more representative, while increasing its efficiency and effectiveness.
وبصورة خاصة، يجب أن نغتنم الفرصة لجعل مجلس الأمن نفسه أكثر تمثيلا، وأن نزيد في نفس الوقت كفاءته وفعاليته.

It has implemented a number of stand-alone information systems, but these have not improved its efficiency in managing knowledge.
وقد نفذ الصندوق عددا من الأنظمة المتميزة للمعلومات، غير أنها لم تحسـِّـن من كفاءته في إدارة المعارف.

Accordingly, those States that are not members of the Council should consider carefully ways of enhancing its efficiency and effectiveness.
واستنادا إلى ذلك، يمكن للدول التي ليست أعضاء في المجلس أن تنظر بعناية في طرق تحسين كفاءته وفعاليته.

The review found that the fragmentation of the UNODC governance structure and funding mechanism are affecting its efficiency and effectiveness in performing its duties.
وخلُص الاستعراض إلى أن تجزئة الهيكل الإداري للمكتب وآلية تمويله تؤثران في كفاءته وفعاليته في أداء مهامه.

We support expansion of the Council in a way that will diminish neither its effectiveness nor its efficiency.
ونحن ندعم توسيع المجلس بطريقة لا تقلل من فعاليته أو كفاءته.

The General Committee shall meet throughout the session and further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness.
يجتمع مكتب الجمعية العامة طوال الدورة، ويواصل تحسين أساليب عمله لزيادة كفاءته وفاعليته.

The construction of dams in developing countries has proved its efficiency in alleviating drought and flood impacts.
:: أثبت تشييد السدود في البلدان النامية كفاءته في الحد من آثار الجفاف والفيضانات.

13. All States parties should support the IAEA programme for strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the Safeguards System.
٣١ - ينبغي لجميع الدول الأطراف أن تدعم برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته.

Due attention is given to the imperative of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of safeguard systems with a view to detecting undeclared nuclear activities.
ويولي الاهتمام الواجب لحتمية تعزيز فعاليـــة نظام الضمانات وزيادة كفاءته بهدف الكشف عن اﻷنشطة النووية غير المعلنة.

We are hopeful that, with the revision of the terms of reference for the Peacebuilding Fund, the efficiency and effectiveness of the Fund will be further improved.
ونرجو أن يؤدي تنقيح اختصاصات الصندوق إلى زيادة إضافية في كفاءته وفعاليته.

The agreement contains a vision to guide the creation of a better-managed and more efficient United Nations development system.
ويتضمن الاتفاق رؤية يسترشد بها في تحسين إدارة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وتعزيز كفاءته.

It aims to improve its own efficiency and effectiveness to assist the United Nations system in becoming a stronger force for the benefit of the people and countries of the world.
وهو يستهدف تحسين كفاءته وفعاليته لمساعدة منظومة الأمم المتحدة على أن تصبح قوة مكينة لصالح شعوب العالم وبلدانه.

I have been able to appreciate his competence, his integrity, his deep knowledge of issues and procedures and his unlimited readiness to help.
وقد أتيحت لي الفرصة لتقدير كفاءته ونزاهته وإلمامه الواسع بالقضايا واﻹجراءات واستعداده الذي لا ينضب لتقديم المساعدة.

Unfortunately, its efficacy has been limited by the most serious injustices in its composition, working methods and decision-making process.
وللأسف، فالذي يحد من كفاءته هو أخطر التفاوتات في تشكيله وطرائق عمله وعملية اتخاذ القرارات به.

The Institute operates in selected niches in which its competence is outstanding.
ويعمل المعهد في مجالات مختارة تتسم فيها كفاءته بطابع ممتاز.

I just want my son to have a job where his incompetence won't be out of place.
أريده أن يحصل على عملٍ وحسب حيث يتم إستغلال عدم كفاءته

Resources are directed to improving the ability of UNOPS to help develop partners' implementation capacity in areas of its mandate and core competencies.
ويجري توجيه الموارد لتحسين قدرة المكتب على المساعدة في تنمية قدرات الشركاء على التنفيذ في المجالات التي تدخل ضمن ولايته وعوامل كفاءته الأساسية.

In order to further improve its already high standards of efficiency and effectiveness, UNOPS has taken steps to strengthen specific business practices and procedures related to the accuracy of its accrual accounting, while ensuring ongoing client satisfaction.
ومن أجل مواصلة تحسين مستويات كفاءته وفعاليته العالية بالفعل، اتخذ المكتب خطوات لتعزيز بعض الممارسات والإجراءات التجارية التي تتعلق بدقة المحاسبة على أساس الاستحقاق، مع ضمان استمرار رضا الزبائن.