"كلا منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Both of you

Like, one second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, Both of you are gone.
مثل، ثانية واحدة، يتأرجح كاتانا الفتاة لها السيف حولها، و ثم بجوار الثانية، ولت كلا منكم.

Now, before we do anything, I still need approval from on high that Both of you are cleared to work this.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

Why did Both of you come here to give me this information?
لماذا كلا منكم يأتون إلى هنا لتعطيني هذه المعلومات؟

I can assure Both of you that my department will be working nonstop along with every law enforcement agency in the city to make sure that Riley's recaptured.
يمكنني أن أؤكد كلا منكم أن إدارتي سوف تعمل دون توقف جنبا إلى جنب مع كل إنفاذ القانون كالة في المدينة

I just got off the phone with Dr. Sullivan and she was able to make time to see Both of you today.
أنا فقط حصلت تشغيل الهاتف مع الدكتور سوليفان وكانت قادرة على تقديم الوقت لنرى كلا منكم اليوم.

Should have the Both of you stuffed in a sack and thrown in the river.
ينبغي أن يكون كلا منكم محشوة في كيس والقيت في النهر.

- You'll be nothing less than a test to see if a mixed union can survive without one or Both of you being assassinated.
لمعرفة ما اذا كان الارتباط المختلط يمكنه البقاء دون واحد أو كلا منكم يتم إغتياله

I have put shots of Both of you two in the video.
لقد وضعت قطات من كلا منكم اثنين في شريط الفيديو.

Because she loves you like a sister, and it would hurt the Both of you too much.
لأنها يحبك مثل أخت، وسوف تشعر بالألم كلا منكم الكثير.

Both of you have commited serious crime, should be sentenced to death...
قد ارتكبت كلا منكم جريمة خطيرة، يجب أن يحكم عليه بالإعدام...

It's a pleasure to meet Both of you.
إنه لمن دواعي سروري أن يلتقي كلا منكم.

I expect better behavior than this from the Both of you.
أتوقع سلوك أفضل من هذا من كلا منكم.

I want to see Both of you in my office, now.
أريد أن أرى كلا منكم في مكتبي، والآن.

Now Both of you will never see them again.
الأن كلا منكم لن يراهم مرة أخرى

Both of you girls have kissed this boy?
كلا منكم الفتيات وقد قبلت هذا الصبي؟

The Both of you two better stop scrappin'or else you'll be sleepin'with the fishes, see?
و كلا منكم وقف اثنين من افضل scrappin 'وإلا سوف تكون sleepin ' مع الأسماك، ترى؟

Say your partner gets sick... so sick that Both of you are separately preparing for the worst.
قل شريك حياتك يمرض... حتى المرضى أن كلا منكم على حدة تستعد للأسوأ.

I just want Both of you to be happy.
أريد فقط كلا منكم أن يكون سعيدا.

Then Both of you know what it means.
ثم كلا منكم يعرف ما يعنيه.

I owe Both of you an apology.
أنا مدين كلا منكم اعتذارا.