"كلكل" - Traduction Arabe en Anglais

• Kulkul

The same villagers also heard bombing in the area of Kulkul and Hashaba on 1 August.
وقد سمع القرويون نفسهم أيضا قصفا في منطقة كلكل وهشابا في 1 آب/أغسطس. هاء - توصيات

GOS troops were reported to be advancing towards Kulkul a National Redemption Front /JEM held area
وقد أفيد أن القوات التابعة للحكومة تتقدم نحو كلكل وهي منطقة استولت عليها جبهة الخلاص الوطني/حركة العدل والمساواة

On 28 August, Sudanese Armed Forces and NRF forces reportedly resumed fighting west of Kulkul with aerial bombing from government aircraft.
وأفيد بأن القوات المسلحة السودانية وجبهة الخلاص الوطني قد استأنفتا القتال في 28 آب/أغسطس غرب كلكل مع حدوث قصف جوي من طائرات الحكومة.

Reports indicate that a government aircraft bombed Hassan village near Kulkul on 29 July, killing at least one civilian and injuring seven others.
وتفيد التقارير أن طائرة حكومية قصفت قرية حسن قرب كلكل في 29 تموز/يوليه، مما أدى إلى مصرع مدني واحد على الأقل وجرح سبعة آخرين.

In particular, fighting erupted between the NRF and Sudanese Armed Forces and SLM-Minawi forces on 28 July around Kulkul, 60 kilometres north of El Fasher; and resulted in the capture of Kulkul by Sudanese Armed Forces on 6 August.
وعلى وجه التحديد، نشب القتال بين قوات جبهة الخلاص الوطني من ناحية والقوات المسلحة السودانية وقوات جناح ميناوي في حركة تحرير السودان من الناحية الأخرى في 28 تموز/يوليه حول كلكل، على مسافة 60 كيلومترا إلى الشمال من الفاشر؛ وأسفر ذلك عن استيلاء القوات المسلحة السودانية على كلكل في 6 آب/أغسطس.