"كلمةً" - Traduction Arabe en Anglais

• a word
• made statements
• and a statement
• addressed the meeting
• word that
• word to
• word of
• made a

You know she doesn't understand a word you're saying.
أنتَ تعلمُ بأنَّها لا تعي كلمةً مَّما تقول

You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

I'm perfectly willing to kick your ass if you breathe a word about this to my wife.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

The observers for Germany, Spain and the United States of America made statements.
كما ألقى كلمةً المراقبُ عن إسبانيا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Should any disagreement arise in the Main Committee on any item, the Chair of the Committee, in his report to the plenary, would inform the Conference of the divergent views and a statement explaining the positions of the Member States in that regard would be delivered in the plenary.
وأوضحت أنه في حال نشوء أيِّ خلاف في اللجنة الرئيسية بشأن أيِّ بند من البنود، يقوم رئيس اللجنة بإطلاع المؤتمر على الآراء المتباينة في تقريره إلى المؤتمر بكامل هيئته، ويلقي في جلسة المؤتمر بكامل هيئة كلمةً يوضِّح فيها مواقف الدول الأعضاء في هذا الخصوص.

The Chairman of the forty-sixth session of the Subcommission also addressed the meeting.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

We just received word that Axl Torvalds was intercepted entering the U.S.
حن فقط إستلمنَا كلمةً التي اكسل تورفالدوز إعترضَ دُخُول الولايات المتّحدةِ

I want to apologize for being a bigot, even though I think that it's way too harsh of a word, but still.
أودّ الإعتذار على كوني مُتعصِبة على الرغمِ من أنني أظنها كلمةً قاسية ،ولكنّني مازِلت أودُ الإعتذار

Hold that thought. I don't want to miss a word.
فلتحتفظ بهذه الفكرة لا أريدُ تفويتَ كلمةً واحدة

Can't believe Coach didn't say a word to us the whole way back.
لا أصدق أن المدرب لم يقل كلمةً طوال الطريق

I am going to pretend I never heard a word of what you just told me.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

I love this guy, can't understand a word he says.
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

Well, that is refreshing, seeing that "cooperation" has never been a word in Walker's vocabulary.
هذا منعش برؤية أن التعاون لم يكن كلمةً في قاموس الآنسة

I don't think she understood a word I was trying to say.
لا أظن إنها فهمت كلمةً من الذي قُلته لها

All these Sundays, you haven't heard a word I've said.
كلّ أيّام الأحد هذه , لم تسمع كلمةً مما قُلتُه

We both know that you don't believe a word of that bullshit.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

You haven't said a word all the way up here. Did I do something?
أنت لم تقولي كلمةً طوال الطريق هل فعلت شيئاً ؟

The observers for the Russian Federation and Canada also made statements.
18- وألقى كلمةً أيضاً كل من المراقبين عن الاتحاد الروسي وكندا.

The observers for the signatory States Thailand, Japan and the Republic of Korea made statements.
45- وألقى كلمةً المراقبون عن الدول الموقِّعة التالية: تايلند، اليابان، جمهورية كوريا.

Should any disagreement arise in the Main Committee on any item, the Chair of the Committee, in his report to the plenary, would inform the Conference of the divergent views, and a statement explaining the positions of the Member States in that regard would be delivered in the plenary.
وفي حالة حدوث أي اختلاف في اللجنة الرئيسية بخصوص أي بند من البنود، يطلع رئيس اللجنة المؤتمرَ على اختلاف الآراء في تقريره إلى الجلسة العامة، ويلقي في الجلسة العامة كلمةً يوضّح فيها مواقف الدول الأعضاء في هذا الخصوص.

The Chairperson of the forty-seventh session of the Subcommission also addressed the meeting.
وألقى رئيسُ الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية كلمةً في الاجتماع.

Even if that were true, which I seriously doubt, no one can ever believe another word that you say.
حتى لو صحيح هذا الذي أشك به بعمق لن يصدق أحد كلمةً أخرى تقولها

I ain't saying another word to you without my lawyer.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
وألقى ممثّل جمهورية إيران الإسلامية كلمةً نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.