"كلٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• anyway
• each
• both
• any case
• their respective
• after all
• together
• separately
• the respective
• Anyhow

Not the movie, the theory. anyway, I've been spending
ليس الفيلم, بل النطرية على كلٍ, أنا أقضي

anyway, corporate fired me because I wouldn't fire any more people.
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين

That doesn't mean we can't take an interest in each others' lives.
نعم ، لكن هذا لايمنع بأن نهتم لحياة كلٍ منا للأخر

And when Ammon went, we had each other and this place.
وعندما ذهب عمون، كان لدى كلٍ نا الأخر، وهذا المكان

The task force on knowledge and data established by the Plenary is responsible for both of these deliverables.
وفرقة العمل المعنية بالمعارف والبيانات التي أنشاها الاجتماع العام هي المسؤولة عن كلٍ من هذين الناتجين.

In any case, if you feel like talking, call me.
على كلٍ لو احتجت بالرغبة في الحديث, اتصل بي

Yeah, anyway, uh, we could see the 4:00 or the 6:20.
على كلٍ نستيطع الذهاب بالـ 4: 00 أو 6: 20

anyway, there aren't any bodyguards that could defend against 6 assassins.
على كلٍ, ليس هناك حرّاسٌ يمكنهم التصدّي لـ 6 قتلة.

Yes, that's who I am. anyway, we'd love to hear about Bloomington.
أجل، هذه أنا، على كلٍ نود أن نسمع أكثر عن بلومينقتون

It's not my place to judge you, and I wouldn't, anyway.
ليس دوري أن أحكم عليكِ وأنا لن أفعل على كلٍ

anyway, Mom, this food is great. Thank you for cooking it.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

anyway, I contacted Twitter and told them it was a Twitterbot imitating you, and they froze it until they review it.
على كلٍ, راسلت تويتر وقلت لهم انه هناك حساب تويتر بوت يقوم بتقليدك وقاموا بتجميده حتى يتأكدوا

A service-level agreement is needed to define and delineate each of these entities' roles.
وهناك حاجة إلى اتفاق بشأن مستوى الخدمات لتحديد وتعيين أدوار كلٍ من هذه الكيانات.

each Trial Chamber may be divided into sections of three judges each, composed of both permanent and ad litem judges.
وتقسم كل دائرة من الدوائر الابتدائية إلى أقسام يجلس في كلٍ منها ثلاثة قضاة، بينهم قضاة دائمون وقضاة مخصصون.

In order to provide adequate focus on each of these areas, the Council visited Juba, Khartoum and El Fasher.
وبغية توفير تركيز كاف على كلٍ من هذه المجالات، زار المجلس جوبا والخرطوم والفاشر.

95. each concern was directly linked to one of the three pillars.
95 - ويرتبط كلٍ من الشواغل مباشرة بواحدة من الدعامات الثلاثة.

Detailed information on each special event will be found in the daily journal.
Δ يمكن الحصول من اليومية على معلومات تفصيلية عن كلٍ من الحدثين الخاصين.

Significant advances in both the policy and practice of sanctions regimes were achieved in the past year.
ولقد تحققت في السنة الماضية جوانب تقدم كبيرة في كلٍ من سياسة أنظمة الجزاءات وممارستها.

We should also read the whole statement more carefully, which is in any case of great interest to us.
كما ينبغي لنا أن نقرأ البيان كاملا بمزيد من العناية، فهو على كلٍ يهمنا كثيرا.

This clause gives States parties the ability to condition or refuse cooperation in specific instances in accordance with their respective requirements.
وهذا الاشتراط يتيح للدول الأطراف إمكانية فرض شروط للتعاون أو رفضه في حالات معينة وفقا لمقتضيات كلٍ منها.

Guess that means a slayer really is just a killer after all.
أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك

In today's globalized economy, all nations are far more closely tied together than ever before.
والاقتصاد المعولم الذي يميز عصرنا هذا يربط الأمم كافة كلٍ بالأخرى على نحو أوثق من أي وقت مضى.

Concerning information and communications technologies (ICTs), boys and girls were not taught separately.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، قالت إنه لا يتم تدريس الأولاد والفتيات كلٍ على حدة.

Lower output owing to heavy workload of the respective mission personnel
يُعزى انخفاض الناتج إلى عبء العمل الثقيل الملقى على عاتق موظفي كلٍ من البعثات المعنية

Anyhow, this thing went to plenty of trouble to get at her.
عل كلٍ ، هذا الشئ خاض الكثير من المتاعب ليصل لها.