"كلّه" - Traduction Arabe en Anglais

• whole
• all of it
• It's all
• it all
• entire
• is all
• everything
• all my
• all the
• - All of

It must have been at their door, because... now I remember stepping back and seeing the whole house.
لابد أن يكون حدث أمام باب منزلها لأنني الآن أتذكر أنني تراجعت و رأيت المنزل كلّه

But through these eyes, the whole world comes alive.
،ولكن عبر تلك الأعين فالعالم كلّه يصبح حياً

Then the girls went and stole my whole look.
لكن جاءت الفتيات بعدها و سرقن مظهري كلّه

Clock strikes 18, and I'm done with all of it.
عندما أصبح بسنّ الـ 18 سأنتهي من هذا كلّه

It's all about making everyone look white and aryan.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

Now, finish it all. I know it's hard, but you gotta try.
كليه كلّه الآن، أعلم أنّ ذلك صعب، ولكن عليكِ أن تحاولي

Almost got raped by the entire wrestling team my first day.
كدتُ أن أُغتَصب عن طريق فريقِ المصارعةِ كلّه بيومِ الأول.

You sure you can't get the whole day off?
أمتأكّدة بأنّكِ لا تستطيعين أخد اليوم كلّه عطلة؟

Killjoys, man. Jackin'it up for the whole world.
مفسدو البهجة يا سيّدتي يفسدونها في العالم كلّه

Or scenes that explain why he's not in the whole movie.
أو المشاهد التي تُفسر سبب عدم تواجده في الفيلم كلّه.

Take the whole office out instead of just a section.
ستقضي على المكتب كلّه بدلاً من جُزء واحد فحسب.

I don't know. I mean, we can't turn the whole thing into an autoclave.
لا أعلم، أعني، لا يُمكننا تحويل الفريزر كلّه إلى جهاز تعقيم.

He's not gonna hand us in, but he did make it clear that if I spent another second on this case that he'll pull the plug on the whole damn thing.
،إنهُ لن يفضح أمرنا لكنه قالها بكلّ وضوح لو إستمريتُ ثانيّة وحدة بهذه القضية .فإنه سينهي أمرها كلّه

We stash all of it, all of it until we know who and what we're dealing with.
سنخبأه كلّه، كلّه حتى نعرَف مَن يملكه وما الذي نتعامل معه.

And he sat there and told me he could take it all away, all of it if I just helped him.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

I just... swallowed it, all of it, until it filled me up, and I was drowning in it.
و إبتلعت الأمر كلّه حتى ملأني وكنتُ أغرق به

It's not about what I think. It's all about the evidence.
لا يتعلّق الأمر بما أعتقده بل يتعلّق الأمر كلّه بالدليل

It's all real, Mom, just as you said.
الأمر كلّه حقيقي يا أمي، تمامًا مثلما قلتِ

In this reality Which isn't even a reality. It's all -- well, It's all fake.
والذي هو ليس واقعاً حتّى وإنّما كلّه مزيّف

You kids got it all wrong, this is my car.
أنتم يا أطفال فهمتم الأمر كلّه بالخطأ، هذه سيارتي.

Never in my entire life did I think that I would meet somebody more stubborn than him.
لم أتوقع أنّي خلال عمري كلّه سأقابل شخصًا أعنَد منه.

By tonight,this is all gonna be a fading memory.
بحلول اللّيلة، سيكون هذا كلّه مجرّد ذكرى متلاشية

Considering everything, it was incredibly brave of you to contact us.
على اعتبار ما حدث كلّه كان تسجيل ذلك شجاعة حقيقية

This is all my fault because I freaked out so bad when you locked me up in that cave.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

Writing, directing, producing - all of it!
الكتابة، تَوجيه، إنْتاج - كلّه!