"كلّ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• all this
• all that
• all of this
• this all
• this is all
• it all
• 's all
• all the
• that all
• all of that

all this effort to become a sad copy of an Original?
كلّ هذا الجهد لتُمسي نسخة تعيسة من مصّاص دماء أصليّ؟

I didn't come all this way to get yelled at.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

I wouldn't have asked you to come all this way without a solution to this little problem.
أنا ما كنت سأطلب منك مجيء كلّ هذا الطريق بدون حلّ إلى هذه المشكلة الصغيرة.

A lot of the time, all that judging does is just ensure that we're gonna repeat the cycle.
لأنه في كثير من الأوقات كلّ هذا الحكم على النفس ماهو إلا تأكيداً بأننا سنكرر الدورة.

I'm sorry I haven't been excited about all of this.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

None of this is real. this all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

all this time it was never Kianna, it was always me.
كلّ هذا الوقت لم تكن كيانا أبدا، دائما كان أنا

You fool, what's the need to tell all this to Lachchi?
آيها الأحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاجي ؟

What made you come forward now, after all this time?
فما الذي دفعك للظهور الآن بعد كلّ هذا الوقت؟

Do all this for a creature without a name.
تفعلين كلّ هذا لمخلوق بدون أن تعرفين اسمه

I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Well, we didn't come all this way for nothing.
حسنا، لم نجيء كلّ هذا الطريق بدون مقابل.

We didn't come all this way so you could throw it away.
نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه.

Underneath all this dust, this furniture is really wonderful.
تحت كلّ هذا الغبار، هذه الأثاث رائع جدا.

I wanna take you somewhere, away from all this.
أريدُ أصطحابكِ لمكان ما، بعيداً عن كلّ هذا.

What if I told you that all this was peace offering?
ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟

all this became possible only because of one medium.
كلّ هذا أصبح ممكناً بسبب وسيلة واحدة فقط

Why do you think they pay us all that money?
لمَ تظنين بأنّهم يدفعون لنّا كلّ هذا المال الهائل؟

Yeah, but there are no species that can do all of this.
نعم، لكن ليس هناك نوع الذي يمكن أن يعمل كلّ هذا.

this all happened after we dropped the egg off the cliff.
لقد حدث كلّ هذا بعد إلقائنا البيضة من على الجُرف.

No... that's not what... this is all a routine part of tr...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

You want to know how I think it all goedown?
أتريد أن تعرف كيف أعتقد أنّ كلّ هذا يتوافق؟

It's all part of getting this town back to normal.
كلّ هذا جزء مِنْ إعادة هذه البلدة لحالتها الطبيعيّة

I'm sick of waiting rooms, sick of all the bullshit,
سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء

So, are you saying my older sister knew that all along?
لذلك، أنت تقولين أنّ أختي عرفت كلّ هذا طوال الوقت؟

And you can feed all of that to the FBI?
ويمكنكِ أن تنقلي كلّ هذا إلى المباحث الفيدرالية؟