"كل الطرق" - Traduction Arabe en Anglais

• all roads
• all the ways
• all the way
• every road
• all the roads
• all ways
• every way
• all manner
• every route
• all the streets
• all possible

Because without it all roads Would have to be straight.
لأنه بدونها كل الطرق من المفترض أن تكون مستقيمة

Well, what we shouldn't do is start to jump to conclusions that just because No-Nuts thinks all roads lead to Hyde,
حسنا , ينبغي علينا البدء بالقفز على الاستنتاجات هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

all roads seem to just lead us back here.
كل الطرق تبدو وكأنها تقودنا عائدين إلى هنا.

But now that you've reached this point, perhaps we can stop blaming each other for all the ways that you've failed your son.
لكن الآن وبما أنكما وصلتما ،لهذه النقطة ربما عليكما التوقف عن ملامة بعضكما الآخر عن كل الطرق التي خذلتما طفلكما فيها

Look, let's just do it all the way through.
أنظري، دعينا فقط نفعلها من خلال كل الطرق

Pretty much every road in the area, so I am sorry to say, folks, but you're all stuck here.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

It would seem that all roads lead to the universalization of the CTBT and its principles.
ويبدو أن كل الطرق تؤدي إلى إضفاء العالمية على المعاهدة وعلى مبادئها.

all roads to destroying this evil lead to wear it all began.
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه

all roads and bridges fall under the purview of the Pawnee department of transportation, which is located on the fourth floor of city hall.
كل الطرق والجسور داخلة تحت نطاق قسم النقل في بلدية بوني والذي يقع في الدور الرابع في مبنى البلدية

No chance. For the chief... all roads lead to NYU.
لا توجد فرصة للرئيس كل الطرق تؤدي الى جامعة نيويورك

all roads lead to Fitz, which means everything has to be about him, not you.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز، ما يعني أن كل شيء يجب أن يكون عنه، وليس عنك.

(Chuckles) all roads lead to Fitz. (Sighs) It's been ages since I've been here.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

all roads lead to Fitz. (Exhales deeply) I don't like it when the bad guys get away.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

all roads lead to Rome and pass through the Romagna.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Today, all roads lead to the Sheikh Hamza stadium..
‎اليوم، كل الطرق المؤدية لإستاد شيخ حمزة

all the ways we've found to destroy one another
كل الطرق التى وجدناها هى لتدمير بعضها البعض

They're gonna go all the way. They're gonna go higher.
لقد ذهبو الى كل الطرق لقد ذهبو الى الاعلى

Allright, they travel in a stoled van. I want a search on every road and rest-stop around a 20 miles radius.
حسناً ، إنّهم يتنقّلون في سيّارة صغيرة ، أريد البحث على كل الطرق وبقية الطرق لنحو نصف قطر20 ميل

I mean, he wants all the roads in and out of his fortress on lock.
أعنى أنه يريد كل الطرق لداخل و خارج قلعته أن تكون مغلقة

May this couple be blessed and be helpful to one another in all ways.
ليكون هذين الزوجين مباركين ليكون متساعدين لبعضهما في كل الطرق

I tried every way I could to locate her. I even called my mother to see if she had gone back to Haley.
جربت كل الطرق حتى اني اتصلت بأمها لعلهارجعتإلى"هيلي "

They'll find all manner of secret exits and entrances.
سوف يجدون كل الطرق السرية للدخول والخروج

If they've found your explosives, the police have covered every route out of here.
إذا الشرطة وجدت متفجراتك غطت الشرطة كل الطرق للخروج من هنا

Strangely, Jeremy insisted we should start here, in Venice, where all the streets are full of water.
إنه المكان حيث تكون كل الطرق مليئة بالمياه.

We likewise appeal to the conscience of the world, requesting that all possible ways and means be used to help end the embargo against our country.
كما نناشد ضمير العالم، وندعو إلى استخدام كل الطرق والوسائل التي من شأنها المساعدة على إنهاء الحظر المفروض على بلدنا.