"كم مضى" - Traduction Arabe en Anglais

• How long
• How far
• What's it been

I mean, do you know How long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

If you don't mind my asking, How long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

How long after his wife witnessed the altercation over the video call?
كم مضى وقت بعد رؤية الزوجة المشادة اللسانية على مكالمة الفيديو؟

How long has Mr. Quilp been missing'Mrs. Jiniwin?
كم مضى على إختفاء السيد كويلب ,سيدة جينيوين؟

Jeremy,How long have you been smuggling people into the country?
جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة

You know How long it's been since I've touched a woman's hand?
هل تعلم كم مضى من الوقت؟ منذ ان لمست يد احداهن

Sorry she couldn't join us. How long you two beenedarri?
آسف لأنها لم تنضمّ لنا,كم مضى على زواجكما معاً؟

You know How long it's been... since I listened to this quartet?
هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟

And How long have you been a member of the BAU?
و كم مضى على انضمامكِ إلى وحدة التحليل السلوكي ؟

How long have you ever had to hold out, Mr Three Wives?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

When you got raped, How long before you wanted to screw again?
.. عندما تعرضتِ للإغتصاب كم مضى من الوقت وعبثتي مرة أخرى؟

You know, I don't know How long she was there, but none of you motherfuckers did anything.
أنا لا أعلم كم مضى عليها هنا ولكن لم يفعل أي شخص منكم شيئاً ياملاعين

I don't know How long it's been since I've eaten homemade food.
لا اعرف كم مضى من الوقت منذ ان تناولت طعام منزلى

How long have you been working for Cheng, kid?
كم مضى عليك و انت تعمل مع للسيد شينج , يا فتى ؟

You know How long it's been since we felt safe doing that?
اتعرف كم مضى منذ أن شعرت بالأمان لأفعل هذا؟

This is not exactly the Deluxe. Well, How long has Wells stayed here?
وهذا ليس ذلك الفندق الفاخر بالضبط إذاً, كم مضى على سكن ويلز هنا

Of course, you don't have to come. Uh, do you know How long it's been since I got to dress up and drink free booze?
أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟

I need to know who he is, How long this has been going on, if there have been others...
أريد معرفة من يكون كم مضى على هذه العلاقة

How long has it been since you've been here?
كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟

What is to happen in South Korea, How far along is it?
كم مضى على التخطيط لما سيجري في كوريا الجنوبية؟

What's it been, two, three years?
كم مضى على آخر لقاءٍ لنا، عامين أم ثلاثة؟