"كنا نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• we can
• we could

But I think that if we can make it work business-wise...
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل

I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Call whoever you made the last deal with over there and see if we could work something out.
عقد آخر معه إلى أي شخص البسطي دعوة ونرى اذا كنا نستطيع فعل شيء أو لا

Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it.
حسنا، أود تأجيل نهاية العالم ما اذا كنا نستطيع المساعدة

If we can publish it, we can talk about it.
اذا كنا نستطيع نشره، يمكن أن نتحدث عن ذلك.

What if we can take out the bio weapon without a strike?
ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي دون الحاجة إلى الضرب؟

I'll have Hodgins swab, see if we can identify the murder weapon.
وسوف يكون هودجينز مسحة، نرى اذا كنا نستطيع تحديد سلاح الجريمة.

Yeah, if we can get the convoy to stop.
نعم، إذا كنا نستطيع الحصول على قافلة لوقف.

In our darkest hour, we can stand erect with proud, up-Thrust bosoms.
في أحلك الأوقات كنا نستطيع الوقوف بكل فخر و صدورنا مرفوعة

I'll find out if we can take a makeup class.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

If we can just turn it into a wedding instead.
إذا كنا نستطيع القيام .بحفل زواج بدلا من ذالك

- I don't know if we can fly that high.
لا أعلم إن كنا نستطيع أن نحلق بهذا الارتفاع

I don't know if we can let him go now.
لا اعلم ان كنا نستطيع ان نتركه يغادر الان.

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Let's see if we can't get a closer look at this thing.
لنرى أذا كنا نستطيع ألقاء نظرة عن قرب على هذا الشىء

What if we can arrange a fight for you in California?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

Let's see if we can get him to chew.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه.

It would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.

Yeah. I just wish we could help him somehow.
‫أجل، أتمنى لو كنا نستطيع ‫مساعدته بطريقة ما