"كنت أتحدث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• was talking about
• I'm talking about
• I was speaking of
• I was speaking about
• I was just talking about

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

I was talking about picking out new drapes for the conference room or organizing a secret Santa.
لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري

I was talking about genius, not mere money, monsieur.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Ten years ago, when I said she could end up destroying us all, I was talking about Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه

If I'm talking about a player overcoming the defense to win,
إن كنت أتحدث عن لاعب يتغلب على الدفاع كي يفوز

I was talking about how this space could be the key to stopping an invasion.
كنت أتحدث عن كيف يمكن أن يكون هذا الفضاء مفتاح وقف الغزو.

Well, no, I-I was talking about him going into a residential facility where he could get 24-hour care.
لا، كنت أتحدث عن ذهابه إلى منشأة طبية سكنية، ليحظى برعاية دائمة طول اليوم

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.
لقد أوقفت الساعة عندما نمت بينما كنت أتحدث عن القرش الحوت.

I was talking about the real estate game.
لقد كنت أتحدث عن اللعبة العقارية التي تقوم بها

You know, the other night, when I was talking about spanking,
تعلم , الليلة السابقة حين كنت أتحدث عن الصفع

Not you. I was talking about myself, you little gnome.
ليس أنت , كنت أتحدث عن نفسي أيها القزم

Now he could see that I knew what I was talking about.
سيسيل: الآنانهيمكنأننرىأنكنتأعرف ما كنت أتحدث عن

Right, well, I was talking about a son disappointing a father.
صحيح، حسناً، كنت أتحدث عن أبن يخيب أمال والده

Oh, right, I was talking about how they're clearing the roads and you're about to be transferred to Central Booking.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Oh, I was talking about all the free food-- but that's cool too.
كنت أتحدث عن كل هذا الطعام المجاني لكن هذا جيد ايضاً

I was talking about the craziest place I ever had sex.
كنت أتحدث عن مكان جنونا من أي وقت مضى كان لي الجنس.

Actually, I was talking about my husband. I haven't seen him all morning.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

No, I was talking about money, dummy.
‎.لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي ‎.

I'm talking about my chocolate bar, bitch!
لقد كنت أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بي أيها الوغد

I was speaking of myself, of my own hands.
كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

I was speaking about your daughter.
كنت أتحدث عن ابنتك.

In fact, I was just talking about a new treatment that shows promise:
في الواقع, كنت أتحدث عن علاج قد يأتي بنجاح