"كنت تبحث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you're looking for
• you were looking for
• you are looking for
• been looking for
• 're looking for a
• you're looking to
• 're looking for the
• you look for
• you're searching for
• you seek
• you looking for

If you're looking for copper, you're at the right place.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

If you're looking for money, those accounts are ten years old.
،إن كنت تبحث عن المال فهذه الحسابات عمرها عشر سنوات

If you're looking for our cell phones, I locked them in this drawer and I'm not gonna open it, okay?
إذا كنت تبحث عن الهواتف المحمولة لدينا، وأنا مؤمن لهم في هذا الدرج وأنا لا ستعمل فتحه، حسنا؟

You said that you were looking for someone to share expenses.
وقال لكم ان كنت تبحث عن شخص ما للمشاركة النفقات.

If you're looking for a practical angle, how'bout this.
إذا كنت تبحث عن زاوية عملية، كيف 'نوبة هذا.

If you're looking for a dancing bear, try the fucking circus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

If you're looking for sympathy, you've come to the wrong place.
اذا كنت تبحث عن العطف فقد جئت للمكان الغير مناسب

If you're looking for work, you may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

If you're looking for Clark, I haven't seen a trace of him.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له

If you're looking for my findings, I'll be done momentarily.
إن كنت تبحث عن نتائجي، فسأنتهي في أيّ لحظة.

If you're looking for the assisted living home, it's two blocks south.
لو كنت تبحث عن دار خدمة الإعاشة فهي في المحطة الشمالية

Well, if you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء .. فأنت واهم

If you're looking for your daddy, he's inside the courthouse.
إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة

So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.
لذا لو كنت تبحث عن سكن صغير فانسى منطقة الايجار العالى

We are four acts short, if you're looking for disaster.
نحن أربعة ممثلين قصار إذا كنت تبحث عن كارثة

If you're looking for drugs, you're not going to find any.
اذا كنت تبحث عن المخدرات لإنت لن تجد ايًّ منها

But I thought you were looking for radio astronomers?
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

I see you were looking for an attractive female, mid-30s, college-educated, somebody who enjoyed travel, fine wine and classical music.
أرى أنك كنت تبحث عن إناث جذَّابات, في منتصف الـ30, جامعيات, يستمتعون بالسفر, النبيذ الرائع و الموسيقى الكلاسيكية.

If you are looking for your truck, it's up that way, just beyond the trees.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً.

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

Not if you're looking to replace a platinum string in a hurry.
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة

He was missing the spark you look for in a man.
وكان في عداد المفقودين الشرارة كنت تبحث عن في رجل.

If you're searching for Kol, just follow the screams of the innocent.
إذا كنت تبحث عن كول، ما عليك سوى اتباع صرخات الأبرياء.

If you seek social justice and human dignity, the free market system is the way to go.
تتحكم بعمله كله ان كنت تبحث عن حق المجمتع والانسانية السوق الحر هو الطريق الى هناك

Then why were you looking for someone who takes pride in thinking fashion is about being unique?
إذن لمَ كنت تبحث عن شخص يمتلك الكبرياء ويعتقد بأن الملابس يجب أن تكون فريدة؟