"كنت تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You knew
• you know the
• You used to know

Eleanor, why didn't you tell me You knew Anthony Allen?
إليانور، لماذا لم تخبريني أنكِ كنت تعرفين آنثوني آلن؟

You knew I'd never take the job, didn't you?
كنت تعرفين أنني لن أقبل بالوظيفة أليس كذلك؟

We were just wondering if You knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

If You knew what I knew, you'd be so proud.
إذا كنت تعرفين ما كنت أعرف ستكونين فخورة بي

He wants to know if You knew how much he loved you.
يريد أن يعرف ما إن كنت تعرفين عن مدى حبه لكِ

If only You knew how I longed for that kind of freedom.
أه , لو كنت تعرفين كم أشتقت لهذا النوع من الحرية

- I wasn't sure until today. - But You knew before?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

So You knew Lola was the father of my son too.
أذن .. كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

It's so bad, it's like You knew where you were sending me.
ـ إنها سيئة للغاية، كما لو أنك كنت تعرفين أين سترسلينني

You knew exactly what game you were playing.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

Since you're friends so long, I'm sure You knew
بما أنكما صديقتان منذ مدة متأكدة من أنك كنت تعرفين

I can't believe You knew someone in a coma and I didn't get to draw a mustache on them.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

You knew he couldn't cope. You don't wait for him to ask.
كنت تعرفين أنه لا يمكنه تشغيلها ما كان يجب أن تنتظري منه أن يسأل

You knew Dixon was gonna get shot.
كنت تعرفين ان ديكسون سيتعرض لاطلاق النار

You knew that kid was a fraud, and even if you didn't, you should have.
انت كنت تعرفين ان هذا الفتى محتال وحتى لو لم تكوني تعرفين كان يجب عليك

You mean all this time, You knew?
مهلاً، أتقصدين أنّك كنت تعرفين طيلة الوقت؟

But if You knew me at all... you'd know...
‏لكن لو كنت تعرفين شيئاً عني... ‏ ‏لعلمت...

You knew that we weren't meant to be together.
كنت تعرفين أنه لم يكن مقدراً لنا أن نكون سوياً

If You knew our father, you'd know he'd never kill anyone.
لو كنت تعرفين والدنا جيدا لعلمت بأنه لن يقوم بقتل أحد

Well, if you know the answer, why ask the question?
حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟

- You used to know what exclusive meant, dear.
كنت تعرفين ما معنى كلمة "حصري" يا عزيزتي