"كنت ميت" - Traduction Arabe en Anglais

• were dead
• was dead
• been dead
• you're dead

You were dead long before I met you, you just didn't know.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

We all had the funny idea that you were dead.
كلنا كان عندنا الفكرة المضحكة بأنك كنت ميت

On the day I put him in the ground, I remember praying even harder you were dead.
يوم ما قد وضعته على الأرض تذكّرت الصلاة الأصعب لقد كنت ميت

I wish I was dead and she was here, in your arms, smiling.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك تبتسم

Be better off for her if I was dead and she'd just grieve and move on.
يكون أفضل لها لو كنت ميت لنحبت علي وواصلت الحياة

I was dead to the world when Anakin moved my body.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

You've been dead for six months and you still look better than me.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.

Being prepared for tomorrow's scenes isn't gonna do you a lot of good if you're dead tonight.
يجري حالياً أعداد مشاهد الغد هذا لا ينبأ بأي خير - إذا كنت ميت الليله.

Which gave LaBonge an in with Alvarez once everybody thought you were dead.
الذي أعطى لابونج في مع الفاريز عندما كلّ شخص إعتقد بأنّك كنت ميت.

It would've shown up on the EEG. You were dead.
لقد ظهر على المخطط الكهربي بأنك كنت ميت.

If you were dead, would you wish Drey'auc to remain alone for ever?
ان كنت ميت هل كنت تريد ان يعيش دراياك لواحده

I just assumed that you were dead or in jail.
لقد إفترضت بأنّك كنت ميت أو في السجن

I hoped and prayed you were dead... you chain-smoking son of a bitch.
تمنّيت وصلّيت أنت كنت ميت... أنت تدخين بتواصل إبن الكلبة.

She spent most of her life believing you were dead.
صرفت أغلب حياتها يعتقدك كنت ميت.

I swear to God, I thought you were dead.
أحلف بالله، إعتقدت بأنّك كنت ميت.

Dad, you may as well take me to prison,'cause right now I wish I was dead.
أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

When I was dead I was hoping maybe they changed the rules.
عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

They said I was dead for six minutes. Any longer would have caused brain damage.
قالوا أنني كنت ميت لمدة ستة دقائق لو ظللت أطول من ذلك كان سيسبب ضرر في الرأس

You kill me bredda. Now you going wish you was dead.
لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت

The Alliance had to believe I was dead.
التحالف كان لا بدّ أن belleve أنا كنت ميت.

My brain had stopped, my heart had stopped, so technically I was dead at this point.
عقلي توقف قلبي توقف وعمليا كنت ميت

It is true, a lot of things happened, but back then, you had been dead a long time.
حقاً لقد حدث الكثير ولكنك كنت ميت منذ زمن بعيد

Keep the money. When you're dead, you can not spend.
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت