"كوستاريكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Costa Rica
• Costa Rican
• Jamaica
• CRI
• in Costa
• Rica is
• of Costa

The delimitation of the continental shelf between Costa Rica and Nicaragua is pending and is in dispute.
لم يبت بعد في تعيين حدود الجرف القاري بين كوستاريكا ونيكاراغوا وهي مسألة متنازع عليها.

As a result, the conditions of migrants in Costa Rica had significantly improved between 2000 and 2011.
ونتيجة ذلك، تحسنت ظروف المهاجرين في كوستاريكا تحسناً ملحوظاً في الفترة بين عامي 2000 و2011.

Costa Rica had also developed gender equality policies in several national institutions and provided training on gender sensitivity.
ووضعت كوستاريكا أيضاً سياسات للمساواة بين الجنسين في مؤسسات وطنية متعددة ووفرت التدريب بشأن التوعية بالجنسين.

It also acknowledged the emphasis Costa Rica placed on improving access to health care, especially for women.
وسلمت أيضاً بتركيز كوستاريكا على تحسين فرص الحصول على الرعاية الصحية ولا سيما بالنسبة للنساء.

Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

In addition, foreigners previously convicted of sexual offences were henceforth banned from entering the territory of Costa Rica.
وعلاوة على ذلك، أصبح من المحظور حالياً قبول الأجانب الذين أدينوا بجرائم جنسية في أراضي كوستاريكا.

Human rights, Inter-American Institute of Human Rights, Costa Rica
القانون الإنساني، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، كوستاريكا

Costa Rica, however, made clear that the project of law reform was an ongoing process and was not yet on the legislative agenda.
غير أن كوستاريكا قد أوضحت أن مشروع إصلاح القانون هو عملية ما زالت جارية ولم تدرج بعد في جدول الأعمال التشريعي.

In particular, we thank Costa Rica for its hospitality in hosting President Zelaya in these very difficult times.
ونشكر كوستاريكا بصفة خاصة على كرم وفادتها في استضافة الرئيس ثيلايا في هذه الأوقات العصيبة للغاية.

Infinite challenges remain, for Costa Rica as for any other middle-income country.
لا تزال أمام كوستاريكا وغيرها من البلدان المتوسطة الدخل تحديات لامتناهية.

Model Nuclear Weapons Convention: working paper submitted by Costa Rica
الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا

We are concerned by the high degree of xenophobia in Costa Rica directed at citizens of Nicaragua.
ونحن نشعر بالقلق إزاء الدرجة الكبيرة من كراهية الأجانب في كوستاريكا والتي تستهدف مواطني نيكاراغوا.

The Government of Costa Rica pointed out its support for access to post-exposure HIV prophylaxis for survivors of rape.
وأشارت حكومة كوستاريكا إلى دعمها لحصول الناجين من الاغتصاب على العلاج الوقائي من الفيروس بعد التعرض له.

An agreement was reached with IIDH for the dissemination of reports submitted by Costa Rica and the Committee's recommendations.
وقد تم التوصل إلى اتفاق مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على نشر التقارير التي تقدمها كوستاريكا وتوصيات اللجنة.

Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.
وقال إن كوستاريكا تدعم مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة.

Nepal praised Costa Rica for its experience in fighting poverty.
وأشادت نيبال كذلك بتجربة كوستاريكا في مجال مكافحة الفقر.

Costa Rica encouraged Honduras to continue efforts to strengthen its judicial system.
وشجعت كوستاريكا هندوراس على مواصلة جهودها في مجال تعزيز نظامها القضائي.

Since signing and ratifying the Palermo Protocol in 2002, Costa Rica has taken its responsibility regarding human trafficking very seriously.
ومنذ التوقيع على بروتوكول باليرمو والتصديق عليه في سنة 2002، تولت كوستاريكا مسؤوليتها إزاء الاتجار بالبشر بشكل جاد.

Subsequently, Costa Rica and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كوستاريكا وسورينام إلى مقدمي مشروع القرار.

Areas claimed by Nicaragua in its submission encroach on Costa Rican entitlements.
والمناطق التي تطالب بها نيكاراغوا في رسالتها تتعدى على حقوق كوستاريكا.

Abstaining: Costa Rica, Guatemala, Jamaica, Marshall Islands, Panama, Uruguay.
الممتنعون: أوروغواي، بنما، جامايكا، جزر مارشال، غواتيمالا، كوستاريكا.

Costa Rica: second periodic report (CAT/C/CRI/2)
كوستاريكا: التقرير الدوري الثاني (CAT/C/CRI/2)

If there are any provisions of international customary law with respect to such passage, Costa Rica is unaware of them.
ولئن وجدت أحكام في القانون الدولي العرفي تتناول هذا النوع من المرور فإنّ كوستاريكا لا علم لها بذلك.