"كُنت" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• were
• been
• 'd
• you're
• would
• used
• had

I was about to screw your far east gang.
كُنت على وشك العبث بعصابتك في أدنى الشرق.

I'm new, I was looking for the education room.
أنا موظفة جديدة، كُنت أبحث عن .الغرفة التعليمية

I was hoping I could take you up on that offer to take a leave of absence.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

I've known that we were good together from the very start.
كُنت أعلم أننا كُنا مُنسجمين وجيدين للغاية معاً منذ البداية

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

There's something I've been meaning to talk to you about.
هُناك أمراً ما كُنت أفكر في التحدث إليك بشأنه

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

These are the agents I was telling you about.
هؤلاء هُم العُملاء اللذين كُنت أتحدث لكِ بشأنهم

Thanks. I was just hoping to borrow some cowboy boots.
شكراً، كُنت آمل أن أستعار بعض أحذية رعاة البقر

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

Well, in that case I was just wondering... how bad was I?
حسناً، في هذه الحالة كُنت أتساءل .. ما مدى سوءي وقتها؟

No, I walked him in. I was sneaking him out.
لا،لقد مشيت معه للداخل لقد كُنت أحاول إخراجة خفية

Well, I was thinking that you might buy the house.
حسناً ، كُنت أفكر أنه يُمكنك أنت شراء المنزل

Neely, I was worried you two weren't gonna make it.
نيلي ، لقد كُنت قلقاً من ألا تستطيعوا المجيء

No, I was thinking of one of those new motion picture cameras.
لا ، كُنت أفكر في واحدة من كاميرات الحركة الحديثة تلك

You were standing, facing the wall, kicking it, getting madder and madder.
و ها أنت هُناك كُنت تقف،في مواجهة الحائط تضربه،و تزداد غضباً

If I were you, I'd stay in touch with your embassy.
ان كُنت في مكانك لبقيت في تواصل مع سفارة بلدك

Let me guess, they didn't have a landline where you were?
دعنى أخمن , ليس لديهم خط أرضى ثابت حينما كُنت

Okay. So I've been reading about you on the Internet.
حسناً ، لذا كُنت أقرأ عنك من خلال الإنترنت

No, no, it ain't catching. I've been hanging around him long enough.
لا لا , لا يُعدي لقد كُنت أتجول معهُ لفترة كافية

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

I would do a lot of things very differently.
كُنت لأفعل الكثير من الأشياء بطريقة مُختلفة للغاية

When I was your age, we used to read books.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

I had the wrong address. She had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح