"لأنه لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Because if
• 'Cause if
• Cos if
• since if
• For if
• because had

But you better be right, Because if something else happens to her, this will be on you.
ولكن من الأفضل أن تكوني محقة لأنه لو حدث شيء لها فإنه سيقع على عاتقك

Because if the public knew this, it wouldn't look very good.
لأنه لو علم العامة بذلك فإن الأمر لن يبدو جيدا

Because if I can get closer to him, maybe I can find a way to beat him.
، لأنه لو تمكنت من التقرب منه فربما سأتمكن من إيجاد طريقة لأقضى عليه بها

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

'Cause if you knew, you wouldn't be chasing after it.
لأنه لو كنتِ تعرفين ماذا هناك، ما كنتِ ستلاحقينه

Because if it was someone I wanted to know, he'd be here.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

Which means you need to agree to take your abilities back before Richard steps on that plane, Because if you don't, he's not getting off it.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Because if they could clean the blood that would be wonderful.
لأنه لو كان بوسعهم أن يُنقّوا الدم سيكون ذلك رائع.

Because if it's more than a couple of euros, it's too much.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

Because if he is, You have legal obligations, financial obligations.
لأنه لو كان إبنك فعليك إلتزامات قانونية و مالية

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

Because if he searches this car, that's where you're going.
لأنه لو قام بتفتيش السياره فسوف نذهب الى السجن

No, Because if he's really that good, then there must be a reason he doesn't have an Agent.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

Look, we're asking Because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

Because if you don't think I-I should be in the field,
لأنه لو أنك تظنين اني لايجب أن أكون في الميدان

Because if you wanna train dragons, you have to know dragons.
لأنه لو أردت أن تدرب التنانين فيجب أن تعرف التنانين

In the opinion of counsel, the illtreatment betrayed the weakness of the prosecution's evidence, Because if the evidence would have been strong, no illtreatment would have been necessary.
ورأى المحاميان أن سوء المعاملة كشف عن ضعف أدلة الادعاء لأنه لو كانت الأدلة قوية لما كان هناك داع للتعذيب.

'Cause if there's even a hint of that, badge or no badge,
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

'Cause if there's a chance that I could've saved that mom, then I need to know how.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

Cos if they had a body, no-one would come and look for her again.
,لأنه لو كانت لديهم جثة فلن يأتي أحد ويبحث عنها مجدداً

The distinction established by lawmakers on the basis of the same factual situation was unreasonable, and there was no justification for including such acts among offences against the institutions of the family or marriage, since, if these were the institutions to be protected, infidelity by either spouse would have been punished on the same basis.
ولم يكن منطقياً ذلك التفريق الذي قرره المشرّع إزاء نفس الواقعة، وهذا النظام لا يمكن أن يجد مكاناً ولا مبرراً في سياق الجرائم المرتكبة ضد النظام القانوني العائلي وضد الحالة المدنية، لأنه لو كانت هذه هي القيم التي توفر لها الحماية، فإن الخيانة من طرف أي الزوجين ينبغي المعاقبة عليها وعلى نفس الأسس.

For if he were to exclude it from himself, he would not be able to understand himself.
‫لأنه لو كان يريد استبعادها عن نفسه ‫لما تمكن من فهم نفسه

The Panel finds that an incidental gain would not arise in the following circumstances, because had the expenditure foregone been disbursed, the expenditure would have led to an equivalent or substantially equivalent gain to Kuwait:
30- ويرى الفريق أن الكسب العرضي لا ينشأ في الظروف التالية، لأنه لو تم إنفاق النفقات الموفرة لكانت أدت إلى كسب مكافئ أو مماثل جوهرياً بالنسبة للكويت: