"لأنّ هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• Because this
• because that
• Because these

Because this is a black operation, my information is need-to-know.
نظراً لأنّ هذه عمليّة سريّة، فإنّ معلوماتي تُوزّع بسريّة.

You're right, Because this is just another phase for you.
أنتِ محقّة، لأنّ هذه مجرّد مرحلة أخرى بالنّسبة إليكِ

I'm so glad you accepted my invitation Because this is about you.
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم

But you guys never said any of that stuff to my face. because that's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

Because these escrow statements have her name all over it.
لأنّ هذه البيانات الخاصّة تحمل اسمَها في كلّ مكان.

Yeah, Because this stuff just isn't relevant anymore.
نعم ، فقط لأنّ هذه الأشياء لا علاقة لها بعد الآن

It is different this time, Because this time I am choosing to have faith in a good outcome for this baby until God himself tells me otherwise,
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

Because this case has forced me to confront the possibility that he was wrong.
لأنّ هذه القضيّة قد أجبرتني على مواجهة إمكانيّة كونهُ مخطئ.

I broke you out of jail Because this spell is gonna give us everything we've always wanted.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Because this time, it feels like there's no right choice.
لأنّ هذه المرّة، يبدو وكأنّه لا يُوجد هناك خيار صائب.

Are you sitting on a couch or a toilet? Because this is like a therapy session.
هل أنتِ تجلسين على أريكة أم مرحاض لأنّ هذه كجلسة علاج نفسية

Well, why don't we start with her Because this photo is dated 1915.
حسنٌ، لمَ لا نبدأ بها؟ لأنّ هذه الصورة بتارخ عام 1915.

Things got complicated Because this woman has One of these storage units.
تعقدت الأمور، لأنّ هذه المرأة تملك إحدى وحدات تخزين

Because this trial is a show, it is harmful and disgusting and it has nothing to do with the law.
لأنّ هذه المحكمة عبارة عن مسرحية إنّها مؤذية ومقززة ولا علاقة لها بالقانون

Because this is a country of criminals and they all behave as if nothing had happened.
لأنّ هذه بلدة المجرمين ولأنّهم جميعاً يتصرّفون وكأنّ شيئاً لم يحدث

No one can make me feel bad about who I am Because this is who I am!
لا يمكن لأحد أن يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي لأنّ هذه هي طبيعتي

because that's what you do. What you have always done. You fight to survive.
لأنّ هذه ما تفعله، وما فعلتَه دومًا، إنّك تقاتل للنجاة.

That's because that's how we were trained.
هذا لأنّ هذه هي الطريقة التي تدربنا عليها

So take your recovery time. because that is it for tonight.
لذا خذوا وقتكم في التعافي لأنّ هذه هي نهاية هذه الليّلة

Because these chips go straight to the Pentagon, and they don't want to admit that their gear went missing.
لأنّ هذه الشرائح تذهب مباشرة للبنتاغون و هم لا يريدون أن يعترفوا أن أسلحتهم قد إختفت

That's Because these animals have a sixth sense.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

But the reason it's thought that life on Earth may have begun in such structures is Because these are a very unique kind of hydrothermal vent called an alkaline vent.
ولكن سبب الأعتقاد من أن الحياة على الأرض ربما تكون قد بدأت في مثل هذه الأبنية لأنّ هذه الفتحات الحرارية المائية فريدة من نوعها للغاية