"لأيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• any
• far
• anyone
• anything
• how
• whatever
• To what
• either
• For what
• which
• anybody
• anywhere

However, this type of risk management is no different from that necessary for any other type of encumbered asset for which a specialized registry does not exist.
ولكنّ هذا النمط من تدبُّر المخاطر لا يختلف في شيء عما هو لازم لأيّ نوع آخر من الموجودات المرهونة لا يوجد له سجل متخصص.

I must question him. Wait outside. Don't let any idiot in
يجب أن أسأله، انتظر خارجاً لا تسمح لأيّ أحمق بالدخول

"Just as Dogville had done from its open, frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms,"
لقد أكتفت دوجفي من السطح الصخري الضعيف ،المكشوف على سفح الجبل،الغير محمي من التعرض لأيّ عاصفة متقلبة،

He'd play his harmonica for any kid who was crying.
كان يعزف الهارمونيكا الخاصّة به لأيّ طفلٍ كان يبكي

The doctor says your eyes can't be exposed to any light.
يقول الطبيب أنه لا يمكن أن تتعرض عيناك لأيّ ضوء

There were some who wouldn't kill for any reason, pacifists.
كان هناك بَعْض الذي لا يَقْتلَ لأيّ سبب، متسالمون.

We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused.
نَأْسفُ لأيّ إزعاج حركة مفاجئةِ في القمرة حدثت.

Son, we're family now. We don't need any lawyers.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

any of us can die because this is our present.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

The crime lab for any injuries you may sustain,
مختبر الجريمةَ لأيّ الإصابات التي أنت قَدْ تَتحمّلُ،

Well, you certainly don't need any help with that.
حسناً، أنت بِالتّأكيد لا تحتاجُ لأيّ مساعدة بُذلك

No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

which is a reckless ad for any great inventor.
والذي يعتبر تصرّف متهوّر لأيّ عالم عظيم ..

Thank you. Um, did you need any paperwork from me?
شكرًا ، هل تحتاجان لأيّ أعمال كتابيّة منّي ؟

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

The question is, how far are you willing to go to get what you want?
السؤال هو، لأيّ مدى أنتَ مستعدّ للمضيّ لنيل مرادك؟

Get him to lie down or something, and whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

Take your time. Explore. You nee anything, you call me.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Yeah, good,'cause I don't know how much longer
نعـم، جيّـد لأنّي لا أعلم لأيّ مـدى سأستطيع

You need to be ready for whatever she might do.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

Twice in two days. To what do I owe the pleasure?
مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟

Did you notice you were touching your chest while speaking to either lady?
هل لاحظت أنّك كنت تلمس صدرك بينما كنت تتحدّث لأيّ من الآنستين؟

For what other reason has He allowed us to survive unseen and unnoticed all these years while the world outside grows more wicked?
لأيّ سبب سمح لنا بالعيش دون أن يرانا أو يلاحظنا أحد كل هذه السنوات بينما العالم الخارجي أصبح أكثر فساداً ؟

You have to promise not to say anything to anybody.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Or you hop on a plane anywhere you wanna go.
أو تصعدين طائرة متجهة لأيّ مكان ترغبين بالذهاب إليه