"لابُد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• must be
• must have
• must've
• got to
• has to
• had to
• I must

must be killing you, losing a doll like that.
لابُد أن الأمر يقتلك، خسارة فتاة جميلة كهذه.

But the poison must be different from the first victim.
لكن لابُد أن السُم مُختلف عن الضحية الأولى

There must be something we can do or offer to make this right.
لابُد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به أو تقديمه لتصحيح الامر

Person firing at ducks, who must have stood at least this deep in the mire, meaning that at 200 yards,
شخص يطلق النار على البط، الذي لابُد أن يقف على الأقل في هذا المُستنقع، وهذا يعني 200 متر،

You must have had a lot of experience as a cop.
لابُد أن لديك الكثير من الخِبرة كشُرطية.

The new owners must've converted it into a play room.
لابُد أن المُلاك الجُدد قاموا بتحويلها إلى غرفة اللعب

That's got to be the coolest thing I've ever seen.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

Come on, Ty, there must be something deeper.
بحقك يا رجل ، لابُد أن هُناك شيء ما أعمق من ذلك

Look to your right. There must be a webcam.
انظري إلى يمينك ، لابُد أن هُناك كاميرا ويب

This must be the magic speakeasy he always wanted to take me to.
لابُد أن هذه هي الحانة السحرية الرائعة التي أراد إصطحابي إليها دوماً

must be killing you not to be the best at something.
لابُد أن قتلك ليس أفضل شيء يُمكن أن يحدث

Your father's illness must be stressful for her.
إن والدك مريض ، لابُد أن هذا يُمثل ضغط شديد عليها

must be painful living in the shadow of your brother.
لابُد أن الأمر مؤلم أن تعيش في ظل أخيك

Those must be the missile remotes!
لابُد أن هذه هي أجهزة التحكم عن بُعد بالصواريخ

Watching that tape must have been awful.
لابُد أن مٌشاهدة الشريط كان أمراً مُروعاً

They must have stopped the elevator just below to use as a platform.
لابُد أن يُوقفوا المِصعَد ليستخدمونَه كنُقطة إنطلاق.

It must have been very traumatic this morning. Well, it wasn't fun.
لابُد أن الأمر كان مُؤلماً للغاية ذلك الصباح

Someone must've ordered Sang-man and Kyung-hwan to kidnap Min-woo.
لابُد أن شخصًا ما أمرَ سانغ مان و كيونغ هوان بخطف مين وو.

Someone must've hired her for this.
لابُد أن شخصاً ما قام بتوظيفها من أجل ذلك

You've got to love that, the immediate power from an electrical engine.
لابُد أن تعجب بهذا، القوة الفورية الصادرة عن محرك كهربائي

There has to be a reason why that rumor spread so quickly.
لابُد أن هناك سببٌ لإنتشار الشائعة بسرعة.

They said the poison had to have been administered by something with a higher alcohol content.
لقد قالوا أنه لابُد أن السُم قد انتقل إلى جسدك عن طريق شيء آخر به نسبة مُرتفعة من الكحول

Yeah! But I must do my duty which is more important.
صحيح , ولكني لابُد أن اُنفذ مهمتي التي هي أكثر أهمية منك