"لاتقل لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell me

- Willa, Willa, my forehead. - Don't tell me what to do.
ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل

Don't tell me you gave up on fun!
انت لاتبدو مستمتعاً لاتقل لي انك اعتزلت المرح

Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

Don't tell me you're in there with that miserable slag again.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Rick, Don't tell me that you don't wanna rawdog the top shelf like you used to in your prime, huh?
لاتقل لي أنك لاتود مضاجعة الحسناوات كما اعتدت في أفضل حالاتك؟

Don't tell me you're still upset about the unicorn?
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن .. ؟

He was right here. Don't tell me you let him get past you?
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Don't tell me my cholesterol is back up again.
لاتقل لي ان الكوليسترول ارتفع عندي مجددا

- Don't tell me to shut up.
ـ لاتقل لي أخرس ـ قل كلمة أخرى , أيها العجوز

Oh, Clark, Don't tell me you're jealous. Thought you only had eyes for Lana.
كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا

Don't tell me you learned how to do that back in your village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Now Don't tell me what's going on. Just leave me wandering around in the fog.
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري

Don't tell me you didn't think about that. Before you did it, I mean.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Don't tell me you never heard that expression before.
لاتقل لي أنك لم تسمع هذا التعبير من قبل

Don't tell me there is no butter again.
لاتقل لي إن الزبدة لن تتوفر مرة أخرى.

Don't tell me just one man took the coffin!
لاتقل لي بأن رجلا ! واحدا استولى على التابوت

Don't tell me, "It depends." I don't want to hear, "It depends."
لاتقل لي "هذا يتوقف", لاأريد أن أسمع "هذا يتوقف"

God, Burt! Don't tell me it's not enough!
يا الهي بيرت لاتقل لي بأنها غير كافية

Don't tell me yours doesn't hurt, too.
لاتقل لي أنك لاتتألم أنت ،أيضاً.

Please Don't tell me she's an axe murderer.
أرجوك لاتقل لي أنها قاتلة بالفأس