"لاننا" - Traduction Arabe en Anglais

• because
• 'cause
• For
• cos
• that we

because we don't want John thinking that you're his only friend.
لاننا لا نريد أن يعتقد جون بأنه ليس لديكِ أصدقاء

Problem, because we need the engine to power the winch.
وهذه مشكلة, لاننا نريد المحرك ان يعمل لتشغيل الونش

Well, the interesting thing is, all of us are programmed, because we're humans, cos we're animals, basically, to look after ourselves.
حسناً, الامر المثير هو اننا مبرمجون لاننا بشر في الاصل او حتى الحيوانات ونحمي انفسنا تلقائياً بالمحافظة على ارواحنا

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

We are only this far behind because we were sabotaged.
.. لقد أصبحنا في المؤخرة فقط لاننا تعرضنا للتخريب

Although I know he won't because...the last time we saw each other we didn't end up in good terms
مع انني اعلم انه لن يقوم بذلك لاننا في اخر مره رايته فيها لم يكن اللقاء جيدا

Today's harassment law is designed to protect us... from sexual banter in the workplace because we just can't take it.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

I don't mean it sucks because we're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

We'll do it, Charlie. because we found the drugs.
نحن سنبيعها يا تشارلي لاننا نحن من وجدها

Is it because we're separated that I'm allowed into your office now?
هل لاننا منفصلان هل مسموح لى بأن ادخل مكتبك الان ؟

Just because we can't see anybody, doesn't mean no one's here.
ليس لاننا لا نرى احدا انه لا يوجد احد هنا

Even better because we're not robbing houses, we're robbing toy stores.
لاننا لسن الآن سارقوا بيوت بل سارقون دكاكين اعياد الميلاد

No badge. We're out here because we don't want any trouble.
لا شارات, اننا هنا لاننا لا نريد حصول أي متاعب

Good. because we pick the crabs on your credit card.
جيد ، لاننا أشترينا السرطانات البحرية من بطاقتكِ الائتمانية

I used to think he left because we were fighting.
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك.

because, hon, when we met, you were in your twenties.
لاننا عندما تقابلنا ، كنتي في العشرين من عمركِ.

Yeah, yeah,'cause we finally found a couple of real moosettes.
نعم، نعم , لاننا أخيراً وجدنا إثنان من الأيل‏ الحقيقية

Which is good'cause we're in desperate need of fresh blood.
هذا جيد لاننا كنا في حاجة يائسة الي دماء نشطة

Whatever. - Okay. Great.'cause we're having lunch tomorrow.
لا اهتم حسناً رائع, لاننا سنذهب للغذاء غدا

I mean, she could be, For all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.