"لا أثر له" - Traduction Arabe en Anglais

• No sign of him
• there's no trace of him
• has no effect at all

No sign of him.
صالة الألعاب الرياضية . منطقة البار .. لا أثر له

No sign of him, either. So... yeah, it's possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

I sent soldiers to find my brother's body, but there was No sign of him or the Warlock sword.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

Well, there's No sign of him yet, but there's still plenty of time, so there's no reason to panic.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

We got K-9, foot patrol-- you name it. Still No sign of him. MAN (over speaker):
أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له

Anonymous call came in a couple hours ago. No sign of him yet.
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

I've got eyes on his friends, but No sign of him.
‫صديقاه قيد المراقبة ‫لكن لا أثر له

We've locked down the facility, but there's No sign of him.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

No sign of him, but I ain't on nothin'else for as long as it take.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

We've been walking in circles. There's No sign of him.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

We're searching for the husband, but No sign of him.
نحن نبحث عن الزوج، لكن لا أثر له.

No sign of him. Just the other two.
لا أثر له , فقط الإثنان الآخرين

Checked the mini-mart, the gas station... there's No sign of him.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

No sign of him by the water.
لا أثر له قرب البحر

No sign of him.
لا أثر له و لكنهم تركوا هذا

Not yet. Junior and I spent all night combing the town for him, but No sign of him.
لا زال مختفيًا، أنا و(جونيور) كنا نمشط البلدة طوال الليل ولكن لا أثر له

No sign of him here, either.
لا أثر له هنا أيضاً

I'm afraid there's just No sign of him.
أخشى انه لا أثر له

Man: No sign of him, man. He's gone.
لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى.

We've been trying to contact him for the last four hours but there's no trace of him.
لقد حاولت الإتصال به للأربع ساعات الماضية لكن لا أثر له

A withdrawal thus affects the application of the treaty, whereas non-confirmation has no effect at all, from this point of view. "
وبالتالي فإن سحب التحفظ هذا يعدل من نطاق تطبيق المعاهدة في حين أن عدم إقرار التحفظ لا أثر له حسب هذا الرأي " ().