"لا أحد يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• Nobody knows
• No one knows
• No one knew
• Nobody knew
• No-one knows
• No one does
• Nobody does
• Does anyone know
• Who knows
• You never know
• One never knows
• No one else knows
• Does anybody know
• people were unaware

That is not difficult, because Nobody knows where you are.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

I mean, every other person... Nobody knows what they want.
أعنى ، لا أحد يعرف ما الذى يريده الآخرين

Look, Frazier, Nobody knows better than me that we're in a spot.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة.

It means No one knows what the members look like.
ذاك يعني أنّه لا أحد يعرف من همُ الأعضاء

You know there's been sightings but No one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

Maybe that's your problem. No one knows the other part.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

Nobody knows even why some houses are called haunted.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

They tell me Nobody knows this city better than you.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Nobody knows this case better than you. You're taking lead.
لا أحد يعرف هذه القضيّة أفضل منكِ، ستتولّين قيادتها

The feed store's long gone, Nobody knows the woman in the photo.
متجر الطعام لم يعُد موجوداً لا أحد يعرف المرأة في الصورة

It's almost like Nobody knows exactly what to do next.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

Everybody knows where I live. Nobody knows where you live.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

No one knows, and it needs to stay that way.
سيدي، لا أحد يعرف ويجب أن يستمر الأمر هكذا

No one knows better than me that you can't stop progress.
لا أحد يعرف أفضل مني بأن لا يمكنك منع التقدم.

No one knows what's really going on in another person's life.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

No one knows what the protomolecule wants or what it's doing, but they are using it anyway.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

No one knows the local sea routes like my partner.
لا أحد يعرف الطرق البحرية المحلية كما يفعل زميلي

Of course No one knows for certain what will happen.
بالطبع لا أحد يعرف على وجه التحديد ما سيحدث

The Association stated that No one knew the rules according to which the IDF defined requests as urgent.
وذكرت الرابطة أنه لا أحد يعرف ما هي القواعد التي تحدد بها إسرائيل أن الطلبات عاجلة.

We didn't get called in because Nobody knew he existed.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

It's not allowed but No-one knows that it's a voice recorder.
هذا ممنوع لكن لا أحد يعرف أن هناك تسجيل بها

Now, listen, we know almost nothing about the Dark Planet. No one does.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

And I don't know everything. Nobody does.
لكنّني لا أعرف كل شيء، لا أحد يعرف كلّ شيء

Okay, wait, Does anyone know how to actually drive this thing, or...
حسنا، انتظر، لا أحد يعرف كيف يقود فعلا هذا الشيء، أو...

Who knows what some girl is gonna squeeze out of you?
لا أحد يعرف الكلمات التي قد تخرجها منك فتاة بالقوة؟

You never know what might happen in a small town.
لا أحد يعرف ما قد يحدث في مدينة صغيرة.

One never knows when you're close, do they?
لا أحد يعرف عندما تكوني قريبة، أليس كذلك؟

Something tells me No one else knows about these tunnels.
شيء ما يخبرني بأن لا أحد يعرف بشأن هذه الأنفاق

Does anybody know anybody Who knows the Kanye West?
لا أحد يعرف أي شخص يعرف كاني ويست؟

A document submitted by the RFSL stated that it was difficult for the author to keep his contacts with men secret and that those around him eventually started to became aware of his bisexuality and harassed him, whereas in all the other submissions by the author regarding his alleged bisexuality he stated that he did not tell anyone about his sexual orientation and people were unaware of this.
فقد جاء في وثيقة قدمها الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية أن من الصعب لصاحب البلاغ أن يُبقي علاقاته بالرجال طي الكتمان، وأن من حوله بدأوا يدركون حقيقة أمره وبدأوا في مضايقته، في حين أن صاحب البلاغ أفاد في جميع البلاغات الأخرى المتعلقة بميله الجنسي المزدوج أنه لم يخبر أحداً عن ميله الجنسي وأن لا أحد يعرف بذلك.