"لا أقول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• not saying that
• I'm not saying
• I don't say
• not saying it
• not saying we
• not saying the
• 't say that
• not saying I

I'm not saying that it's a great option, but people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

i'm not saying that all love marriages are doom to fail.
لا أقول أن جميع الزيجات عن حب مصيرها الفشل ..

I'm not saying that some kids don't need them, they do, but one size does not fit all.
لا أقول أن بعض الفتيان لا يحتاجون إليها ، بلى ولكن المقاس الواحد لا يلائم الجميع

I'm not saying those kids don't warrant full prosecution under the law, but the hate mongering goes both ways.
لا أقول أن هؤلاء الأولاد لا يجب أن يلاحقوا بالقانون, ولكن الترويج للكراهية يذهب في كلا الاتجاهين.

I don't say that you Americans win, but we lose.
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

I'm not saying it makes sense; I'm just saying that's the only other way to become a speedster.
لا أقول أن الأمر منطقي لكني أشير للطريقة الوحيدة لتصير سريعًا

I'm not saying we lose it forever, but maybe we make it a seasonal thing instead of a staple.
أنا لا أقول أن نخسرها إلى الأبد، ولكن ربما نجعلها شيئا الموسمية بدلا من التيلة.

I'm not saying the new Mexifornia law is racist, but Rosa Parks just moved to the back of her grave.
أنا لا أقول أن قانون مكسيفورنياعنصري لكن روزا باركس انتقلت للجزء الخلفي من قبرها

I'm not saying that sex is the only thing, but...
.. لا أقول أن الجنس هو الأمر الوحيد، لكن

I'm not saying that her porn star theory is correct.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Hey, look, I'm not saying that we let her in the club.
انظري،انا لا أقول أن ندخلها إلى المجموعة.

I'm not saying that we've got the wrong place.
أنا لا أقول أن لدينا حصلت على المكان الخطأ.

Well, I'm not saying that my lady jazz isn't in play.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Look, I'm not saying that superpowers aren't fun.
أنظر، لا أقول أن قُواك الخارقة تلك ليست ممتعة

I am not saying that the marriage was great.
لا أقول أن علاقتهما الزوجية كانت رائعة، لكن أنظر لهذا:

I'm not saying any of this is right. I just don't know what to do about it.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

And I don't say that to try to keep you away from Ricky.
وأنا لا أقول أن في محاولة لإبقاء لكم بعيدا عن ريكي.

I'm not saying it's easy, but I'd never give up my kid for adoption.
، لا أقول أن ذلك الأمر سهلاً لكن ما كُنت لأتخلى عن ابني مُطلقاً وعرضه للتبني

Look, I'm not saying we pull the plug, but we have to rethink this.
اسمع، لا أقول أن نلغي العمليّة برمّتها، لكن علينا أن نُعيد النظر في هذا.

I'm not saying the First Daughter dresses badly... but today, apparently Goodwill donated some clothes, so I think that...
أنا لا أقول أن ابنة الرئيس ملابسها سيئة.. لكن اليوم، المحبة الواضحة أمدتها بالملابس، لذا فإنني أظن...

Listen, I'm not saying I like it, but I get why you're doing this.
أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا.