"لا أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• don't care about
• don't give a
• I don't give
• do not care
• don't care for
• not interested

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I don't care about some alien love baby, okay?
أنا لا أهتم بحب الأجانب للأطفال ، حسناً؟

- Yeah, I don't care how many years you have left.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

- hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

I don't care that she has never worn a head scarf.
أنا لا أهتم إذا لم ترتدي غطاء راس من قبل,

Even if she has two heads and no ears, I don't care.
حتى لو كان لديها يدان ولا تملك أذنان، أنا لا أهتم.

Oh, don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

I don't care. I don't care. I'm just glad you're here.
لا أهتم ، لا أهتم، انا فقط ممتنة لوجودك هنا

See, I don't care what that stuff is worth to anyone.
أنظر, أنا لا أهتم كم تساوي هذه المادة لأي أحد

I want the truth. I don't care what it takes.
أريد الحقيقة، لا أهتم ماذا يتطلب ذلك، إجعليه يتذكر

I don't care how much fun you think it would be.
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه.

I don't care what you call me, man, just as long as my name's on the record.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

I don't care who you are, you deserve better treatment than this.
لا أهتم من أنت ، أنت تهتم معالجة أفضل من هذه

I don't care what she says. I'm never going back!
لا أهتم أبداً بما تقول أنا لن أعود أبداً

But I really don't care about your feelings right now.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I do not care to work or live on any others.
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين

What, because I don't care for stupid high jinks like burning money in the middle of a park?
ماذا، لأنني لا أهتم بهذه التصرّفات الغبية مثل حرق المال في منتصف الحديقة؟

What makes you think I'm not interested in fashion?
و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟