"لا أُريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want
• don't want to
• I don't wanna
• I do not want
• wouldn't want
• I don't need
• I do not wish
• Don't want no

I don't want Nishimiya's boyfriend get wet and sick.
لا أُريد لحبيب نيشيميا أنّ يتبلّل و يمرض.

But I don't want you to say "let's be friends" now.
لكنّني لا أُريد أن أقول لكِ بأن نُصبح صديقتان الآن.

But apparently, he used to go camping with his temple, and now he wants me to go, and I don't want to.
ولكن على ما يبدو, أعتاد على الذهاب للمعسكر مع معبدهِ والآن يطلب منّي أن أذهب معهُ, وأنا لا أُريد ذلك.

I don't wanna hear another peep out of this room.
لا أُريد أن اسمع صوت يخرج من هذه الغرفة.

I don't want some Colombian drug lord kicking our door down.
لا أُريد أن يقتحم منزلنا شخص ما من تجـّار المـُخدّرات

I don't want any reason For these guys to call me...
أنا لا أُريد أي سبب لكي يدعوني .. هؤلاء الأشخاص

I don't want to do anything you tell me to.
لا أُريد أنّ افعل أمور لا أرغب فى فعلها.

I don't want to go up the chain of command, get one of the female Elders to intervene.
أنـَا لا أُريد أن تَرتَفع سلسِلَة القِيادَة الحصُول عَلى واحدة من النسَاء الحُكمـَاء من أجـل التدخـل

I don't want to accidentally run into your mouth again.
أنا لا أُريد أن أُقبّلكَ من غير قصد مُجدّداً؟

I don't want to become one of those things.
لا أُريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

I don't want to get you into any trouble, cause it's just us, alright...
لا أُريد أن أورطِكَ في أي متاعب الأمر بيننا فقط اتفقنا..

Because I don't want to get anyone's hopes up until I... know if this is even a remote possibility.
لأنني لا أُريد أن أرفع آمَال الشخَص حتى أعلم أن هُناك إحتمال لو صغيِر.

Hey, man, I want to ask you something, but I don't want it to seem like I'm being opportunistic
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ

Yeah you were. I don't want your first time to be in a sleeping bag.
لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

No, see, I don't wanna know that.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

Well, I do not want any of those things.
حسنٌ، أنا لا أُريد آي من تلك الأشياء.

And I wouldn't want it to interfere with your work hours but maybe we could do it after your office closes.
وأنا لا أُريد ذلك أن يدخّل خلال ساعاتِ عملِك لكن ربَّمَا نحن يُمْكِنُنا أَن نفعل ذلك بعد أغلاق مكتبَكَ

I don't need a therapist. I've got my tools for disengaging.
لا أُريد معالجاً، لدّي قدراتي لفك هذا الإرتباط.

I do not wish this. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.
أنا لا أُريد هذا، فكل قطرة دم ساحر تُراق تُعتبر خسارة كبيرة

I don't want no lip, no back-talk, no "Why?"
لا أُريد وقاحة ولا حديث وراء الظهر، ولا كلمة "لماذا".