"لا احد من" - Traduction Arabe en Anglais

• None of
• No one in
• Neither of
• no one from
• no one outside of

It's like None of these knuckle-draggers have ever done electrical work before.
كأنما لا احد من هؤلاء الرجال عمل بأعمال كهربائية من قبل

None of these other costumes even come close to ourrr...s!
لا احد من الازياء التنكرية الاخرى سيقترب حتى منا

None of you sons-of-bitches try to be heroes. You hear me?
لا احد من ابناء العاهرات يتلاعب بي هل تسمعوني ؟

You'll forgive my skepticism, but No one in the family has had any contact with Ike Stapleton since he left the U.S. in 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

No. Neither of our kids ever have.
لا، لا احد من اطفالنا استخدمها مطلقا

Look, no one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

None of the fighters know that the fight is fixed.
لا احد من المقاتلين يعلم ان القتال قد لُفِق.

None of these bad apples had stolen the tests.
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

None of the family members could confirm a train line for us.
لا احد من افراد العائلة يستطيع تأكيد خط قطار من اجلنا

So, None of your people are in Los Angeles right now?
اذا لا احد من حاشيتك في لوس انجلوس الان؟

Social workers haven't come by her house at all because None of her kids are in her custody.
العاملين الاجتماعين لم يأتوا لمنزلها قط لأن لا احد من اطفالها تحت وصايتها

None of these readers of yours are panning out.
لا احد من هؤلاء القارئين الخاصيين بك توصل الى شىء

Sweetie, None of those people went home hungry tonight.
حبيبتي, لا احد من هؤلاء الناس ذهب إلى البيت جائع الليلة.

No, None of the clones reported seeing Ventress at the scene.
لا , لا احد من المستنسخين قدم تقريرا برؤية فينترس فى موقع الحادث اعتقد انكي قلتي بان فينترس ذهبت

None of the patients can remember exactly what happened to them when they were here, which means that there's a memory thing attached to whatever it is that we're looking for.
لا احد من المرضى كان يتدكر بالتحديد ما حدث لهم حين كانو هنا ما يعني أن الشيئ الدي نبحث عنه يؤثر على الداكرة

Now, None of them are at their last known address, but one of them matches Lacey's description.
لا احد من الثلاثة يسكن في اخر عنوان مسلجة به لكن واحد منهم يشبة الذي وصفته ليسي

None of my team has gotta deal with these stupid rules!
لا احد من اصدقائي قد عوملوا بهذه الطريقة الغبية

You know, None of these wall street motherfuckers have been to prison.
أتعلم ، لا احد من ساكني هذه الشوارعِ دخل السجن

Ha! No one in the whole board has ever had a diamond like that!
لا احد من المجلس قد أستطاع يوماً الحصول على هذه الماسة من قبل

Neither of our peoples approved our union.
لا احد من شعبنا وافق على علاقتنا

no one from the outside could've got anywhere near him.
لا احد من الخارج يمكنه الدخول والاقتراب منه

But no one outside of the scholarship committee will ever see this program.
لا احد من خارج لجنة المنح سيشاهد هذا البرنامج ابدا