"لا بدّ أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You've gotta be
• You gotta be
• You must've
• You got to be
• 've got to be
• You must really

You must be the other guy.
لا بدّ أنّك الشخص الذي لا يفعل

You must be thinking about Donny and Marie,'cause you and I are clearly talking about Sonny and Cher.
{\pos(190,210)} (لا بدّ أنّك تفكّرين بشأن (دوني) و (ماري لأنّه من الواضح أنّنا نتحدّث عن (سوني) و(شير)

You must be here for Helga. I'll go and fetch her for you.
لا بدّ أنّك أتيت لرؤية (هيلغا) سأذهب وأحضرها لك

You must have learned that by now, after that homily he gave.
لا بدّ أنّك تعرف ذلك الآن بعد تلك الخطبة التي ألقاها

You've gotta be kidding me. Turtle, look at this kid.
لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي

You gotta be smart to take care of yourself on your own.
لا بدّ أنّك من الذكاء بحيثُ تدبّرتَ أموركَ بنفسك

Oh, You must've figured out I chickened out during the race.
لا بدّ أنّك اكتشفت أنّني جُبنت خلال السباق

You got to be kidding me.
لا بدّ أنّك تمزح معي مَنْ دَعاها؟

You must be pregnant.
لا بدّ أنّك حامل.

You must be mad!
لا بدّ أنّك مجنون

You must be Lester.
لا بدّ أنّك ليستر.

You must be joking.
لا بدّ أنّك تمزح.

You must be an undercover,
لا بدّ أنّك عميل متخفّ

You must be new. Welcome to seattle grace.
{\pos(194,215)}"لا بدّ أنّك جديد، مرحباً بك في "سياتل غريس

You must be starving.
لا بدّ أنّك تتضوّر جوعاً.

You must have seen something that makes you suspect it.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

You must have the brain the size of a pixie to show your face in this kingdom.
لا بدّ أنّك تملك مخّاً بحجم حشرة لتأتي إلى هذه المملكة

From the moment you met me, You must have known I'd never settle for that.
منذ لحظة مُقابلتك لي، لا بدّ أنّك أدركت بأنّني لن أكتفي بهذا.

You've gotta be kidding.
لا بدّ أنّك تمزح

You gotta be kidding.
لا بدّ أنّك تمازحني

You must've hit your head pretty badly.
لا بدّ أنّك صدمت رأسك صدمة عنيفة

You got to be kidding me.
لا بدّ أنّك تمازحني.

You've got to be joking.
لا بدّ أنّك تمزح

You must really love your husband, and travel by rickshaw.
لا بدّ أنّك تحبّين زوجك وتسافرين على ظهر سلحفاة