"لا بد أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• He must have
• It must be
• He must be
• He must've
• It must have
• It's gotta be
• That must be
• He's probably
• It's got to be
• He's got to be
• That must have

He must have put a homing device on our hull.
لا بد أنه وضع جهاز تعقب على هيكل مركبتنا

He must have gotten into some bad drugs because he also vomited everywhere.
لا بد أنه تعاطى مخدرات قوية المفعول لأنه تقيأ في كل مكان.

It must be miserable, always assuming the worst in people.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

No lock. Just as I thought, It must be bolted from inside.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

He must be in a situation where he can't make a move.
لا بد أنه في وضع لا يسمح له بالقيام بأي عمل

So He must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
لا بد أنه دفع خليلته إلى أسفل الدرجات ،ومن ثم وقف فوقها، و أخذ رأسها و ضربه بقوة بعرض الدرجة الأخيرة

It must have been strange to find us all there, m'lady.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

He must have struggled about 20 kilometres back to the crossroads.
لا بد أنه تكبّد عناء قطع عشرين كيلو مترًا ليعود لمفترق الطرق

Pieces of scalp covered with partial hair, so He must have dragged her, and there's multiple dents in the floor where he slammed her into it.
أجزاء من فروة الرأس مغطية ببعض الشعر لذلك لا بد أنه سحبها وهناك خدوش كثيرة على الأرض

He must have dropped by the diner, got inspired, and turned you into this ex-thug guy.
لا بد أنه عرج على المطعم وأَلهم منك، وحول شخصيتك إلى هذا المجرم السابق.

He was ten months old, and he had a cold and He must have been miserable.
كان عمره عشرة أشهر، وكان لديه برد و لا بد أنه كان تعيساً.

It must be, if you're dressing and looking like this.
لا بد أنه السبب، إذا كنتِ ترتدين وتبدين هكذا.

It must be my allergy medication. I must be overreacting to it!
لا بد أنه بسبب دواء الحساسية و قد تحسس جسمي منه

And It must be very difficult to fast with all those tasty cupcakes at work.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

He must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
لا بد أنه يعتقد بأنني امرأة متسلطة وحقيرة

That's not possible, I brought him in here myself, He must be in the building.
،هذا محال ،لقد أحضرته بنفسي لا بد أنه في المبنى

Get some bodies down there, train stations, bus stops, taxi ranks - He must be going somewhere.
أحضر بعض الأشخاص هناك ؛ محطات القطار؛ الحافلات ؛ السيارات ؛ لا بد أنه ذاهب لمكان ما.

He must've opened himself to them or chose to let them in.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

It must have poured millions of gallons into that reservoir.
لا بد أنه سكب ملايين الجالونات إلى أن الخزان.

Worth a shot. It's gotta be better than cleaning up after demons.
يستاهل محاولة ، لا بد أنه أفضل من التنظيف خلف المشعوذين

That must be torture. If it has been going on that long, why haven't they left?
لا بد أنه أمر مزعج إن مرّ وقت طويل على ذلك لمَ لم يرحلوا؟

I gotta get my pills and my shorts. And Lou, the poor guy, He's probably a wreck.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

I know this sucks, but It's got to be nice to know that someone loves you like that.
أعلم أن هذا سيئ لاكن لا بد أنه من اللطيف معرفة أن شخصاً ما يحبك بهذه الطريقة

He's got to be in the market. I want eyes on him right now.
لا بد أنه بالسوق أريدكم أن تراقبوه الآن

That must have been, like, crazy boring.
لا بد أنه كان مملاً بجنون كان 15 سنة فقط