"لا تظن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't think
• don't you think that
• don't think that
• doesn't think
• don't think it
• don't think your
• did not think

And I know You don't think it's a big deal, but then the more I think about it, the angrier I get.
والآن أنت لا تظن أن هذا حدثٌ جلل وكلما فكرت بالموضوع أغضب أكثر وأكثر

You don't think the guards outside will see us going through a wall?
لا تظن أن الحراس في الخارج سيرونا نعبر من الجدار؟

You're saying, You don't think that she can get there or...
أنت تقول، بأنك لا تظن أن بإمكانها الوصول لذلك أم...

But don't you think that people should take responsibility for their actions?
ولكن لا تظن أن الناس ينبغي أن تأخذ المسؤولية على أفعالهم؟

Yeah, but don't you think that sounds a little bit one-sided?
نعم، ولكن لا تظن أن يبدو قليلا من جانب واحد؟

You... You don't think that shot was meant for me, do you?
أنت... لا تظن أن تلك الطلقة كانت من أجلي، أليس كذلك؟

You don't think my employers briefed me on the burned spy in Miami?
لا تظن أن مدرائي لخصوني لك ضمن جواسيس محترقة في ميامي ؟

You don't think it's worth giving it one more shot?
ستخبرني أنك لا تظن أن الأمر يستحق إعطائه فرصة أخرى؟

You don't think anyone who sleeps with me can be talented or have half a brain.
أنت لا تظن أن أي شخص نام معي يمكنه أن يكون موهبا أو لديه نصف دماغ.

You don't think your family is gonna be upset, do you?
لا تظن أن عائلتك ستكون غاضبة ، أليس كذلك؟

You don't think the rules apply to you, do you, Mr. Fairbanks? What?
أنت لا تظن أن القواعد تنطبق عليك,أليس كذلك مستر فيربانكس؟

- Maybe I should have laid my cards down. - You don't think he minds?
ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه

But You don't think I'd stoop to telling a fib!
لكنك لا تظن أن أحط من شأنى لأقول كذبة

Yes, but don't you think that gives me a bit more leverage for some understanding?
لكن لا تظن أن تمنحني بعض الامتايز لبعض التفهم ؟

don't you think that's what we're trying to do right now?
- لا تظن أن هذا ما نحاول القيام به الآن؟

And if you believe that, don't you think that the software could override the safety features?
وإذا كنت تعتقد أن لا تظن أن البرنامج يمكن تجاوز مزايا السلامة؟

Maybe she doesn't think I have a beautiful body. Ohh.
ربما لا تظن أن لدي جسدًا جميلًا. يا إلهي!

So don't think your little good cop routine is gonna get you jack. Because it isn't.
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل

She did not think it necessary for the discussion to take a religious turn or debate the priority that should be given to Islamic, Christian, Jewish or other holidays.
وقالت إنها لا تظن أن من الضروري أن تنحو المناقشة منحى دينيا أو تتناول اﻷولوية الواجب منحها ﻷيام العطلة اﻹسلامية أو المسيحية أو اليهودية أو غيرها.