"لا تفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• don't understand
• don't get
• don't you understand
• do not understand
• doesn't understand
• Don't take
• did not understand
• not getting
• can't understand
• failed to understand
• you don't
• does not understand
• did not see
• not be understood
• cannot understand

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

People don't understand, so they treat me like I'm weird.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

Look, if you don't understand that, then maybe you should go.
انظر، إذا كنت لا تفهم ذلك إذاَ.. ربما عليك الرحيل

If you're arguing with me, Clayton, you don't understand all the risks.
ذا كنت لا تزال تناقشنى، كلايتون أنت لا تفهم جميع المخاطر

It's all right, Chaim, you can admit you don't understand.
كله صحيح، حاييم يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

If you think doing this is going to turn me into you, you don't understand people at all.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Thanks, doc. No, you don't understand, the "Incredibly Deadly Viper..."
,أنت لا تفهم الفيبر القاتل لا يمكن أن يقتلة

You don't understand'cause your parents are still married.
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان

No, you don't understand. You have to help those people.
لا، أنت لا تفهم عليك أن تساعد هؤلاء الناس

No. You don't understand. The F.S.B. is covering this up.
لا، إنك لا تفهم الشرطة السرية الروسية تخفي هذا

You don't understand, I need to leave town right now.
،أنت لا تفهم أنا بحاجة إلى ترك البلدة الآن

You don't understand, I'm in the middle of nowhere right now man.
انت لا تفهم ذلك فأنت لا تعلم أين أنا الان يارجل

You don't get it. It doesn't really matter where I'm at.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

You keep fucking saying that, man, but you don't get it.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

What part of "You cannot touch it if you are not a Caster" don't you understand?
لم لا تفهم بأنك لاتستطيع لمس الكتب إلا إذا كنت ساحراً

Not interesting to talk to, until now still do not understand.
لا جدوى من الحديث معك، أنت لا تفهم حتى الآن

Yeah. We know, but she doesn't understand his anatomy.
أجل، نحن نعلم، ولكنها لا تفهم تشريح جسده.

Don't take this the wrong way, Jimmy, but beyond working the register,
لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ، جيمي ولكن بعيداً عن عمل الكاشير

Similarly, she did not understand why pretrial detention for the purposes of preventing destruction of evidence was limited to six months.
وبالمثل فإنها لا تفهم السبب في أن الاحتجاز على ذمة المحاكمة لأغراض منع إتلاف الأدلة يقتصر على ستة شهور.

Milton, you're not getting it. He was always gonna kill you.
ميلتون انت لا تفهم انه دائما كان سيقتلك بأي حال

But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح

She failed to understand, however, how a provision which classified women as housewives could be interpreted neutrally.
غير أنها لا تفهم كيف يمكن تفسير حكم يصنف النساء باعتبارهن زوجات وربات بيوت بطريقة محايدة.

He repeatedly said that the Palestinian Authority does not understand what other countries meant when they said that the conflict should be resolved by negotiation.
فقد قال أكثر من مرة إن السلطة الفلسطينية لا تفهم ما تقصده بلدان أخرى عندما ذكرت أن الصراع ينبغي حسمه بالتفاوض.

She did not see what the Director General of IAEA could have to negotiate with the countries that did not have significant nuclear activities.
وأردفت بقولها إنها لا تفهم ما لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتفاوض بشأنه مع بلدان ليست لديها أنشطة نووية ذات شأن.

Indigenous peoples' rights to participate in decision-making in relation to extractive enterprises that affect them must not be understood as a trade-off for or exchangeable with indigenous peoples' substantive rights to their lands, territories and resources.
فحقوق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بمؤسسات الصناعات الاستخراجية التي تؤثر عليها يجب أن لا تفهم على أنها مقايضة أو مبادلة لحقوقها الأساسية في أراضيها وأقاليمها ومواردها.

People don't understand: our peoples, in their poverty, are quite perceptive, but they still cannot understand how they can benefit from a globalization process that may never knock at their doors.
والناس لا تفهم: إن شعوبنا، مع فقرها، واسعة الإدراك، ولكنها لا تستطيع أن تفهم كيف يمكنها أن تستفيد من عملية عولمة قد لا تطرق أبوابها أبدا.