"لا تفهمي" - Traduction Arabe en Anglais

• don't understand
• don't take
• don't get
• do not understand

No! You don't understand! Can't you see I want to fly?
لا، انتِ لا تفهمي ألا تري أني أريد التحليق ؟

You don't understand. We have no papers, undocumented.
أنت لا تفهمي نحن بلا أوراق ليس لدينا وثائق

You don't understand. I don't want to get rid of my dream.
أنتي لا تفهمي. انا لا أريد التخلص من حلمي.

don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Mrs. Tanner, please don't take this the wrong way, but exactly what drug are you addicted to?
سيدة تانر رجاء لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة لكن تحديدا على أي مخدر انت مدمنة؟

don't take this the wrong way about Robby, but... he is way too good for you.
لا تفهمي هذا على النحو الخاطئ لكن 447 00: 15: 13,622

I mean, don't get me wrong. It's not like I want the world to end.
أعني، لا تفهمي خطأ لا يعني أنني أريد نهاية العالم

You do not understand that this is supposed to be sad?
انتي لا تفهمي ! هذا من المفروض ان يكون حزين

You don't understand the Pakistani.. .. perspective on this, do you?
أنت لا تفهمي وجهة النظر الباكستانية في هذا الوضع، أليس كذلك؟

You don't understand. If I don't find her, something terrible's going to happen.
أنت لا تفهمي لو لم أجدها, هناك شئ فظيع سوف يحدث

Uh, you don't understand what I have to go through.
انتِ لا تفهمي ما يتعين علي فعله

You don't understand, woman. I have a plan.
أنت لا تفهمي يا امرأة لدي خطّة

You just don't understand how much better it is being in a relationship with a woman.
لا تفهمي كَم من الممتع... أن تكوني في علاقة مع إمرأة.

It's not that I don't care. You don't understand.
ليس هو أنني لا أهتم ، أنتِ لا تفهمي

don't take this the wrong way, but neither am I.
لا تفهمي ما اقوله بطريقة خطأ لكنني أنا الآخر لا افعل

Well, don't take this the wrong way, but you don't really strike me as the, uh, outdoorsy type.
حسناً، لا تفهمي الأمر بشكل خاطيء، لكن لا أظنك النوع المحب للخروج من المدن

don't take this the wrong way, but you look exhausted.
لا تفهمي التالي بصورة ...خاطئة و لكنكِ تبدين منهكة

don't take this the wrong way, but I'm gonna need you to get out of my bed.
لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن أريدك أن تنهضي من سريري

I got pregnant with you when I was a teenager, and please don't take this the wrong way... it ruined my life.
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

- Now don't take this the wrong way, But I can't wait for you to leave.
، الآن، لا تفهمي هذا خطأ ، لكن لا يمكنني الإنتظار لتغادري

You still don't get it. No, because I don't care who you were in high school.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

Cherie, You are brilliant at your job, but you do not understand politics.
خمس دقائق على البث - عزيزتي، أنتِ رائعة في عملك - ولكنك لا تفهمي السياسة