"لا تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't be
• not be
• Don't get
• 're not
• Don't look
• wouldn't be
• don't you be

Don't be sorry. I'd rather have you than a hundred quiet girls.
لا تكوني آسفه, افضل ان احظى بك عن مئة فتاه صامته

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

Don't be weak. Look at me and tell me the truth.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

Hey, Don't be jealous of my big bowl of balls.
أنتِ، لا تكوني غيورةً من وعاء الكرات الكبير خاصتي.

MAN: Darling, Don't be ridiculous... we're not inviting everybody.
عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع

Don't be such a whore, Letty. Let Javier off his leash.
لا تكوني عاهرة يا ليتي دعي جافير يخرج من قيوده

Don't be so naive. You just told me so yourself.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

Don't be silly, my dear. We've always been friends, haven't we?
لا تكوني سخيفة يا عزيزتي، لطالما كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

Don't be. It's nice. I get to see you every day now.
لا تكوني كذلك، إنّها رائعة يمكنني أن أراكِ كلّ يوم الآن

- I'm sorry I didn't visit. - No, no, Don't be silly.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Aha! Don't be cute, Lemon. You're too old for that.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

Mummy, Daddy's on the radio. - Oh, Don't be so silly, darling.
أمي , والدي على الراديو لا , لا تكوني سخيفة صغيرتي

Don't be silly. I'm sure other people know it, too.
لا تكوني سخيفة، أنا متأكد أن الآخرين يعرفونها أيضًا

- Poor Perdita, she'd be heartbroken. - Anita, Don't be ridiculous.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Oh, come on. Don't be tired. The evening's young, you know.
أوه، هيا، لا تكوني متعبة، لا يزال الليل شابًاـ أتعلمين

Don't be silly. How much trouble can a baby be?
لا تكوني سخيفة، كم من المصاعب ستسببها طفلة صغيرة؟

Don't be so imbecilic, Princess, that's an old trick.
لا تكوني سخيفة، أيتها الأميرة هذه حيلة قديمة

Don't be silly. I just bet that I'd need these.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

You might not be able to tell from my wardrobe, but green is also my favorite color.
قد لا تكوني قادرة على المعرفة من خزانة ملابسي ولكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

Come on, Don't get antsy. Maybe he had other plans.
‫هيا، لا تكوني منزعجة ‫ربما كان لديه خطط أخرى

Don't be rude, or pushy, and Don't look too nervous.
لا تكوني وقحة أو متغطرسة. ولا تبدين متوترة جداً.

Which is what you should've done so you wouldn't be in this position.
حتى لا تكوني في هذا الموقف نصيحتي، اعطي الطفل للتبني

Well, why don't you be a good bestie and hide everything while I get changed?
حسـناً، لماذا لا تكوني جيدة وتخفي كل شيئ إلى أن أغـير ؟