"لا زلتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm still
• I still
• I keep
• still don
• I am still
• can still
• still can
• still trying
• 'm still very

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.
لا زلتُ أبدأ في عملي لكني أواجه معارضة قوية جدّاً.

You think that I'm still jealous of Laura, so I acted out?
تظن أني لا زلتُ غيُورة من لورا لذلك فعلتُ ما فعلتُ؟

My body's like a battlefield. But I'm still standing.
جسدي يشبه ساحة المعركة ولكنني لا زلتُ صامداً

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

Look, I still have the necklace you left me.
انظرا، لا زلتُ أحتفظ بالقلادة التى تركتماها لى

You know, I keep going through this thing in my mind, and I do not know how it escalated so fast.
تعلم ، لا زلتُ أقلّب هذا الأمر في دماغي و لا أعلم كيف تصاعدت وتيرة الأمر بهذه السرعة.

I'm still young. 120 years old this year. How about you?
لا زلتُ فتاة مع ان عمري 120 سنة ماذا عنك؟

I know a lot of people don't trust him, but I'm still trying to believe in him.
أعلم أنّ الكثير من الناس لا يثقون به، لكنّي لا زلتُ أحاول الإيمان بالخير فيه.

Or are they both dreams and I'm still at the police academy?
أو كلاهمـا معـًا وأنـا لا زلتُ في أكادمية الشرطة ؟ وإلا سيكون ذلك مزعجاً

I guess I'm still wondering if Emily and I are right for each other.
أظنني لا زلتُ اتسائل إن كنتُ وإيملي مناسبين لبعضنا

I'm still falling behind, getting talked about.
لا زلتُ متأخرّاً في دراستي و الجميع يتحدّث عنّي

I'm still just trying to take the necessary steps to secure our future.
أنا لا زلتُ أحاوِل فقد القيام بالخطوات الضّروريّة لتأمين مُستقبلنا

I'm still making the rounds, putting all the names to faces.
لا زلتُ أقوم بالدّورات بوضع الأسماء مع الأوجه

I still have his suits, they fit for no one.
لا زلتُ احتفظ بملابسـه، إنها لا تناسـب أيّ شخص.

Because of you, I still can't use yoga mats at the gym.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

I still really wanted us to keep seeing each other.
لا زلتُ حقاً, أرغب بأن نتواصل معاً لرؤية بعضنا

I still want us to be friends... Best friends.
لا زلتُ أريدنا أن نكون أصدقاء أعز صديقين...

You know, I keep trying to wrap my head around this unsub's patience, his devotion to the annual cycle.
أتعلم .. لا زلتُ أحاول فهم صبر هذا المشتبه به

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

That I am still active, going places, moving, is directly because of her.
انني لا زلتُ نشطًا، أزور اماكنًا أتحرك، و الفضل مباشرة يعود لها.

How I know is I can still feel your finger in my ass.
ما أعرفه هو أنّي لا زلتُ أشعر بإصبعك في مؤخرتي

- I know that, but I'm still very grateful.
-أعلم ذلك . لكنـّي لا زلتُ مُمتناً كثيراً.