"لا يرغب" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't want
• did not wish
• 't want to
• does not want
• does not wish
• wouldn't want
• doesn't like
• 't wanna
• is disinclined
• does not desire
• he won't
• don't want
• do not wish to
• did not want
• are not willing to

Asian kid in my math class, doesn't want to study because he doesn't want to be a stereotype.
طالب آسيوي في صف الرياضيات الخاص بي لا يرغب بالدراسة لأنه يرفض أن يتحول لصورة نمطية

Okay, somebody really doesn't want us getting in that door.
حسنًا، لا يرغب أحد ما بدخولنا من هذا الباب

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في وضع الجزر.

The Lord does not want you to bottle it up inside.
الرب لا يرغب منك أن تحبس نفسك داخل زجاجة الشرب

However, the Federal Council does not wish to rule out such approaches.
ومع ذلك، فإن المجلس الاتحادي لا يرغب في استبعاد هذه النهج.

Who wouldn't want to be the girl, or possibly dog, to hear the words:
من لا يرغب أن يكون الفتاة، أو الكلب، التي تسمع الكلمات:

He doesn't want the neighbors to see him with a shopping bag.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق ماذا؟

Love and affection. Who doesn't want love and affection? It's simple.
الحب و المودّة من لا يرغب بالحب و المودّة ؟

- Nothing. Person doesn't want to eat, he doesn't have to eat.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

Well, that proves he doesn't want anything bad to happen to you.
حسناً، هذا يثبت أنه لا يرغب في حدوث شيء سيئ لك

The blackout is specific to this six-square block area where The Architect doesn't want us to look.
لتلك المنطقة السكنية في حدود 6 متر مُربع حيثُ لا يرغب المعماري في جعلنا ننظر إلى هُناك

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في مركز الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا مجددا أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أن تطرأ أية تغييرات على مركز الجزر.

In other cases, the land has been taken but the indigenous people concerned does not want compensation but return of the land.
في حالات أخرى، تكون اﻷرض قد أُخذت ولكن الشعب اﻷصلي المعني لا يرغب في الحصول على تعويض ولكنه يرغب في استرجاع اﻷرض.

The reasons put forward to justify that state of affairs are many and varied, and my delegation does not wish to mention them here.
والأسباب المقدمة لتبرير هذا الوضع كثيرة ومتنوعة، ووفد بلدي لا يرغب في ذكرها هنا.

What branch of defense or intelligence wouldn't want a paranormal super-soldier?
أى فرع فى الدفاع أو المخابرات قد لا يرغب في جنود خوارق ؟

It's wrong to drink something one doesn't like, to accept things one dislikes, see people one dislikes... caress a girl one dislikes.
من الخطأ أن يشرب المرء ما لا يستسيغه, أن يتقبّل ما لا يرغب به, أن يقابل أشخاصًا لا يرتاح لهم

No, no, no! He doesn't wanna fight you anymore.
كلا، كلا إنه لا يرغب بقتالك بعد الآن.

It also creates problems for the subcontractor when the main contractor is disinclined to pursue the subcontractor's claim against the owner, a situation that can easily come about - e.g. where pursuing such a claim may lead to a cross claim by the owner against the contractor in respect of matters that cannot be passed back down to the subcontractor.
كما أنه يسبب مشاكل للمتعاقد من الباطن عندما لا يرغب المتعاقد الرئيسي في متابعة مطالبة المتعاقدين من الباطن ضد صاحب المشروع، وهو وضع يمكن أن ينشأ بسهولة - مثلاًَ عند ما يحتمل أن تؤدي متابعة المطالبة إلى مطالبة مضادة من جانب صاحب المشروع ضد المتعاقد فيما يتعلق بأمور لا يمكن إلقاؤها على عاتق المتعاقد من الباطن.

Do you believe that what the eye does not admire, the heart does not desire?
هل تؤمن بأن ما لا يعجب العين لا يرغب به القلب؟

Well, I'm sure he won't mind us looking around his house.
حسناً، متأكّد بأنّه لا يرغب بأن نلقي نظرة على منزله

I don't want to act tactless to a person who doesn't want to.
لا أرغب فى ان أتصرف بدون تخطيط مع شخص لا يرغب فى هذا.

According to the buyer, Finnish consumers do not wish to purchase products treated with radiation, rendering the powder useless for the purpose for which the buyer intended it.
ووفقا للمشتري، لا يرغب المستهلكون الفنلنديون في شراء المنتجات المعالَجة بالإشعاع، مما يجعل المسحوق عديم الفائدة من حيث الغرض الذي أراده المشتري له.

Whoever made this door did not want anyone to enter in. Or get out. - I'm ready, let go.
مَن وضع هذا الباب هُنا، قطعاً لا يرغب لشخص بالدخول لهناك.

66. For different reasons, both the Government and FMLN have chosen instead to relocate landholders on land whose owners are not willing to sell.
٦٦ - وﻷسباب مختلفة، اختارت الحكومة والجبهة بدلا من ذلك نقل حائزي اﻷراضي الى أراض لا يرغب ملاكها في بيعها.